Tým vyšetřovatelů z NCIS pátrá po skupině hackerů, která se zmocnila kontroly nad armádní řízenou střelou. Pomáhat jim má mladá stážistka, která Ericovi zamotá hlavu...
Ein Lenkwaffentest eines Rüstungsunternehmens läuft anders als geplant. Hacker haben das System geknackt und die Rakete versenkt eine Motoryacht. Blaze, eine junge Studentin, soll dem Team helfen die offensichtlich jugendlichen Hacker aufzuspüren. Tatsächlich findet sie auf dem Laptop eines Hackers die gesuchte Software. Als die Drahtzieher davon Wind bekommen, nehmen sie Blaze als Geisel
When a missile test is hijacked and sent off course, the team searches for the hacking group responsible for the attack with the help of a young computer specialist Hetty brings in to assist the team. Also, Nell sees the bond between the tech guru and Eric and she becomes jealous.
Ohjustesti menee pahasti pieleen, ja pian on selvää, että kyse on tietomurrosta. Hetty tuo tiimin avuksi hakkerijahtiin nuoren tietokoneasiantuntijan, mistä varsinkaan Nell ei ilahdu.
L'U.S. Navy teste un nouveau missile, mais l'essai tourne mal. L'arme est piratée et utilisée pour détruire un bateau civil. L'équipe du NCIS est aussitôt chargée de s'assurer qu'aucun autre système de l'U.S. Navy n'a été infiltré par des criminels. Après quelques recherches, les agents commencent à se demander si cette action n'est pas le résultat d'un conflit au sein d'une organisation de pirates informatique. L'équipe requiert une aide spécialisée. Hetty propose l'assistance d'une jeune informaticienne. Certaines jalousies s'en trouvent exacerbées, surtout lorsqu'Eric se rapproche de la jeune femme...
הצוות מחפש את האחראים כשטיל ניסוי נגנב. מומחית מחשבים צעירה עוזרת לצוות.
Als een rakettest wordt onderbroken en de raket een andere richting neemt, moet het team zoeken naar de hackersgroep verantwoordelijk voor de aanval met behulp van een jonge computerspecialist die Hetty inzet om het team te helpen. Nell ziet de band tussen de computerspecialist en Eric, en wordt jaloers.
El equipo busca a los responsables del hackeo de una prueba de misiles en la que el misil se envió fuera de curso. Mientras, Hetty trae a una especialista en informática para ayudar al equipo.
Quando um teste de mísseis é sequestrado e enviado para fora do curso, a equipa procura o grupo de hacking responsável pelo ataque, com a ajuda de um jovem especialista em computadores, Hetty, para ajudar a equipa. Além disso, Nell vê a ligação entre o guru da tecnologia e Eric, e fica com ciúmes.
