Agenti Námořní vyšetřovací služby řeší případ zavražděného afghánského vojáka, který se v USA účastnil speciálního výcviku…
Einer von drei Soldaten der afghanischen Nationalarmee, die sich zur Ausbildung in L.A. befinden, wird erstochen am Strand aufgefunden. Alle Spuren führen zu einer Terrororganisation, die als Al Kaidas Vorläufer gilt. Als ein weiterer Soldat entführt wird, versucht der dritte unterzutauchen. Das Team kann ihn jedoch aufspüren und versuchen nun mit dessen Hilfe, den entführten Kollegen zu retten.
While the team investigates the death of one of three Afghanistan soldiers who are training in the U.S., they discover two other soldiers are missing and must find them before they’re forced to reveal classified military operations to their captors. Also, Sam is back to work but his team worries it may be too soon, and Callen realizes he has very little in common with his partner.
DEA:n koulutuksessa olleen afganistanilaissotilaan murha uhkaa paisua kansainväliseksi selkkaukseksi ja viranomaisyhteistyö kangertelee.
L'équipe du NCIS se lance sur les traces de deux soldats afghans qui s'entraînaient sur le sol américain, et qui sont portés disparus. Callen et ses hommes espèrent éviter que les deux hommes ne révèlent des secrets militaires à leurs ravisseurs. Pendant ce temps, remis de ses blessures, Sam annonce son retour au bureau. Mais ses collègues se demandent si ce n'est pas un peu prématuré...
חייל אפגני שהתאמן בארה"ב נהרג, וחברי הצוות חוקרים את המקרה. סם חוזר לעבודה בסוכנות ומנסה להוכיח שהוא כשיר לעבודת שטח.
Terwijl het team de dood van 3 Afghaanse soldaten die in de V.S. trainden onderzoekt, ontdekken ze dat er ook nog 2 Afghaanse soldaten worden vermist, die ze moeten gaan zoeken voordat deze informatie moeten prijsgeven aan hun gevangnemers. Ook begint Sam weer met werk, maar is niet iedereen overtuigt of dit niet te vroeg is.
Mientras el equipo investiga la muerte de uno de los tres soldados de Afganistán que están entrenando en los EE.UU., descubren que los otros dos soldados han desaparecido y deben encontrarlos antes de que sean obligados a revelar las operaciones militares clasificados a sus captores. Además, Sam vuelve al trabajo, pero a su equipo le preocupa que pueda ser demasiado pronto, y Callen se da cuenta de que tiene muy poco en común con su compañero.
Enquanto a equipa investiga a morte de um dos três soldados do Afeganistão que estão a treinar nos EUA, descobrem que outros dois soldados estão desaparecidos e devem encontrá-los antes de serem forçados a revelar operações militares secretas aos seus raptores. Além disso, Sam está de volta ao trabalho, mas a sua equipa preocupa-se que seja muito cedo, e Callen percebe que tem muito pouco em comum com o parceiro.
