Exposure

Agenti NCIS vyšetřují teroristický útok. Média hlásí, že ho má na svědomí skupina DOF. Podle dostupných zdrojů však tato informace není pravdivá. Je potřeba vypátrat skutečné pachatele...

Auf einer Wohltätigkeitsveranstaltung des Militärs geht eine Bombe hoch. Die Reporterin Dana Steele verdächtigt öffentlich die Falschen der Tat – und muss dafür sterben. Für den NCIS wird es knifflig, denn die Quelle, die ihnen die Reporterin vor ihrem Tod genannt hat, entpuppt sich als Finte. Aber die Ermittler können ihren Mörder stellen: es ist der Sudanese Bakri Deng. Steckt er auch hinter dem Bombenanschlag?

When a news reporter announces the group responsible for the deadly explosion at a military-sponsored charity event, the team must investigate her claims and search for the attacker.

Pommi-isku Venice Beachissa saa NCIS-tiimiin vipinää. Media vaikuttaa tietävän tekijän ennen tiimiä, mutta suojelee lähteitään. Onko isku yksittäinen, vai onko pahempaa tulossa?

A Venise Beach, une voiture piégée explose lors d’une fête de charité organisée pour des Marines. L'attentat fait deux morts et plusieurs blessés. Dana Steele, une jeune journaliste ambitieuse, révèle que l’attaque proviendrait d’un groupe islamique sur lequel le FBI enquête depuis plusieurs mois. Les enquêteurs veulent interroger la jeune femme pour connaître sa source et retrouver les auteurs de l'attaque.

לאחר פיצוץ של מכונית תופת באירוע צדקה של חיל הנחתים שבו נהרגו 3 אנשים, הצוות חוקר את המקרה ומגלה שיש פצצות נוספות.

Dana Steele riporternő tényként kezeli a reggeli robbantás után, hogy a pokolgépért a Dzsihádista Felszabadító Front tehető felelőssé. A Belbiztonság szerint azonban ebben az ügyben éppen ártatlanok. Sam és G a robbantás helyszínére mennek, míg Kensi és Deeks egy lehetséges informátor után kutatnak. Hamarosan kiderül, hogy több támadásra is számíthatnak Los Angelesben, és az ellopott robbanószerrel egy egész városrészt is porig rombolhatnak...

Un'autobomba esplode davanti alla spiaggia di Venice dove il primo battaglione dei Marine ha organizzato un torneo di pallavolo per aiutare i senzatetto. Nell'attentato rimangono ferite molte persone e muoiono un borseggiatore e un militare che lo stava inseguendo. Dana Steele, cronista d'assalto della rete ZNN, annuncia con certezza di fonti che il gesto terroristico è opera del Fronte di Liberazione Jihadista (JLF), ma la notizia non trova conferma nelle indagini della squadra.

Wanneer een nieuwsreporter aangeeft welke groep verantwoordelijk is voor de explosie bij een militair gesponsord liefdadigheidsevenement, moet het team onderzoeken of wat zij beweerd correct is.

Cuando una reportera de noticias anuncia al grupo responsable de la explosión mortal en un evento de caridad con patrocinio militar, el equipo debe investigar sus afirmaciones y buscar al atacante.

Enquanto uma repórter anuncia o grupo responsável pela explosão letal num evento de caridade patrocinado pelas forças armadas, a equipa tem que investigar as suas afirmações e descobrir o atacante.