Na internetu se objevila nahrávka vraždy agenta ATF. Kdo za vraždou stojí? Jsou v ohrožení i ostatní agenti?
Vor laufender Kamera wird ATF-Agent Clark von einer Gang brutal hingerichtet. Clark ermittelte undercover in einem Fall von Waffenschmuggel. Deeks und seine Kollegen müssen nun schnell den Maulwurf enttarnen, der Clarks Identität preisgegeben hat - ansonsten könnten weitere Agenten sterben. Bei seinen Ermittlungen stößt der NCIS auf allerhand brisante Geheimnisse bei den ATF-Leuten, die in die Sache verwickelt sind.
When an undercover agent is identified and executed by a local gang, the NCIS: Los Angeles team must locate the mole before other agents’ lives are put in danger. Meanwhile, Granger begins to worry when Kensi disappears in Afghanistan.
ATF-agentista julkaistaan netissä brutaali tappovideo, ja NCIS-tiimin tehtävänä on selvittää, kuka raa'an murhan takana on. Tiimi pääsee virastojen byrokratiasotkujen myötä Los Angelesin pahamaineisten jengien jäljille. Kensi tekee uskaliaan päätöksen Afganistanissa.
Un agent de l'ATF qui était infiltré dans un gang de yakuzas est froidement exécuté. La vidéo de son assassinat est postée sur Internet. La victime enquêtait seul sur des marins qui avaient mis en place un trafic d’armes. Sam et Callen arrêtent l'un de ses jeunes informateurs et l'interrogent. Parallèlement, en Afghanistan, Owen Granger tente de retrouver la trace de Kensi qui a disparu. Il ignore qu'elle s'est laissé capturer pour localiser le Fantôme blanc.
לאחר שסרטון הוצאה להורג של סוכן סמוי מתפרסם באינטרנט, הצוות חוקר את המקרה ומגלה שיש חפרפרת ברשות.
Kensi felismeri a Fehér Szellemet, de nem biztos benne, hogyan is kéne cselekednie. Miután a kapcsolat is megszakad vele, barátai aggódni kezdenek érte. Eközben Los Angelesben egy ATF ügynök lebukik, így a banda, ahová beépült, meggyilkolja, majd felteszik a videót az internetre. Deeks az ATF-hez megy kérdezősködni, míg G és Sam a tett helyszínét igyekeznek megtalálni Kis Tokióban. Már csak azt kell kideríteniük, hogy valóban a Gaki Boys áll-e emögött és, hogy miért bukott le Clark ügynök...
Quando un agente sotto copertura è identificato e giustiziato, la squadra N.C.I.S. di Los Angeles capisce di dover individuare la talpa prima che la vita di altri agenti sia messa in pericolo.
Wanneer een undercover agent wordt geïdentificeerd en geëxecuteerd door een lokale bende, moet het NCIS Los Angelos team de mol zien te vinden voordat andere agenten in gevaar komen. Ondertussen begint Granger zich zorgen te maken als Kensi is verdwenen in Afghanistan.
Cuando un agente encubierto es identificado y ejecutado por una banda local, el equipo del NCIS: Los Ángeles debe localizar al topo antes de que las vidas de otros agentes se pongan en peligro. Mientras tanto, Granger comienza a preocuparse cuando Kensi desaparece en Afganistán.
Quando um agente infiltrado é descoberto e executado por um gangue local, a equipa NCIS: Los Angeles tem que localizar o bufo antes que as vidas de outros agentes sejam colocadas em perigo. Entretanto, Granger começa a preocupar-se quando Kensi desaparece no Afeganistão.
