Impact

Při přistání se zřítilo letadlo s bývalým admirálem a novinářem, který mu pomáhal s knihou. Byla to jen nehoda, nebo chtěl někdo tyto dva muže umlčet...

Während Deeks immer noch mit den Folgen der Folter zu kämpfen hat, wartet auf das Team vom NCIS L.A. bereits ein neuer Fall: Der pensionierte Vice Admiral William Gardner stürzt mit seinem Privatjet auf dem Flughafen von L.A. ab. Mit an Bord war ein Enthüllungsjournalist. Es wird klar, dass der Absturz bewusst herbeigeführt wurde. Mussten die beiden sterben, weil sie drohten, Kriegsverbrechen publik zu machen, die private Sicherheitsfirmen im Auftrag der Regierung begingen?

In an effort to help Sam and Deeks return to work, Hetty calls upon Operational Psychologist Nate Getz to help them cope with their traumatic experience. Meanwhile, the rest of the NCIS: LA team investigates the murder of a former Navy Admiral and a controversial journalist aboard a private jet.

Kun kriittisiä lausuntoja antanut vara-amiraali kuolee oudossa lentoturmassa, paikalle kutsutaan NCIS-tiimi. Taustalla tuntuisi olevan salaliitto, mutta miten todistaa se?

Pour aider Sam et Deeks à surmonter l'expérience traumatisante qu'ils viennent de subir, Hetty fait appel au psychologue Nate Getz. Par ailleurs, le reste de l'équipe enquête sur deux meurtres. William Gardner, un ancien amiral de la Navy, et Jason Carter, un journaliste chargé d'écrire les mémoires du militaire, ont été assassinés à bord d'un jet privé qui s'est ensuite crashé à Burbank.

כשמטוס מתרסק, מתברר שהיו בו סגן אדמירל לשעבר ועיתונאי שנוי במחלוקת. הצוות חוקר את המקרה ומגלה שהעיתונאי כתב על פשעי מלחמה ולמעשה המטוס הופל.

Egy magángép letér a pályájáról és a kifutóba csapódik a burbank-i reptéren. William Gardner altábornagy, aki kulcsfigura volt a terrorellenes háborúban is az áldozatok között van. Los Angeles-i utazásának célja a könyve kiadása volt, amelyben beszámolt volna a címlapok mögött húzódó igazságról. Sam közben jól teljesít az értékelésén, így visszamehet dolgozni, ám Deeks kerüli még a barátai társaságát is. Nate is visszatér, hogy segítsen a társain...

In een poging om Sam en Deeks te helpen met het terugkomen naar hun werk roept Hetty Psycholoog Nate Getz op om hen te helpen met hun traumatische ervaring. Ondertussen moet de rest van het NCIS: LA team de moord op een voormalige Marine Admiraal en een controversieel journalist in een privévliegtuig oplossen.

En un esfuerzo por ayudar a Sam y Deeks a regresar al trabajo, Hetty pide al Psicólogo Operacional Nate Getz que les ayude a afrontar su experiencia traumática. Mientras tanto, el resto del equipo del NCIS: LA investiga el asesinato de un ex-almirante de la Armada y un periodista polémico a bordo de un jet privado.

Num esforço para ajudar Sam e Deeks a regressar ao trabalho, Hetty chama o psicólogo operacional Nate Getz para ajudá-los a lidar com a sua experiência traumática. Entretanto, o resto da equipa NCIS: LA investiga o assassinato de um ex-Almirante da Marinha e de um jornalista controverso a bordo de um jacto privado.