Agent Callen se musí v přestrojení dostat do teroristické buňky a zjistit, co plánují s materiálem na výrobu bomby...
Als das NCIS-Team eine Attacke auf einen Polizisten untersucht, kommt es einem geplanten Terroranschlag auf die Spur: In dem Lieferwagen, den der Beamte untersuchte, finden sich Spuren von Ammoniumnitrat – ein klarer Hinweis auf ein mögliches Bombenattantat. Während sich Eric und Nell an die Fersen eines tschetschenischen Verdächtigen heften, will Callen undercover in der Terrorzelle ermitteln. Bald schwebt nicht nur er in Lebensgefahr …
Callen goes undercover to infiltrate a network of Chechen terrorists who are recruiting foreign fighters to join their cause and planning their next attack in the U.S.
Poliisia ammutaan autosta keskellä kirkasta päivää, ja epäiltyjen jäljet johtavat Tsetseniaan. Pian on selvää, että Los Angelesissa onkin suunnitteilla vakava terrori-isku, ja Callen keksii luovan tavan saada iskuaikeet selville.
Un officier de police est grièvement blessé par les passagers d'une camionnette qu'il venait d'arrêter. Grâce aux images filmées par la caméra de son véhicule, l’un des agresseurs a pu être identifié. Il s'agit d'un Tchétchène ayant des liens avec un groupe terroriste qui opère pour le compte des Talibans. Kensi et Deeks doivent retrouver le véhicule. De leur côté, Sam et Callen vont s'entretenir avec le policier à l'hôpital.
הצוות חושף תא טרור שמתכוון לבצע פיגוע בלוס אנג'לס.
Deeks meglepi a társait egy akváriummal. Callen közben beépül egy csecsen szélsőséges csoporthoz, akik külföldieket használnak fel az ügyükhöz. Minden erőfeszítésük és óvatosságuk ellenére azonban lebukik, a feltételezett robbantó pedig elindul a bombával.
Un commando d'élite viene sterminato in un raid contro un boss della droga. Sulle tracce degli assassini, Callen e Hanna arrivano a un gruppo di terroristi ceceni, che progettano un attacco negli Stati Uniti. I due agenti si infiltrano al loro interno.
Het team komt een Tsjetsjeense terroristische organisatie op het spoor die een zelfmoordaanslag beraamt op een Amerikaans doelwit. Callen besluit in de organisatie te infiltreren. Hij komt in nauwe schoentjes terecht wanneer kopstuk Jamal Alvoerov wil dat hij de aanslag uitvoert...
Callen va de incógnito para infiltrarse en una red de terroristas Chechenos que están reclutando luchadores extranjeros para unirse a su causa y planeando un ataque en los Estados Unidos.
Callen infiltra-se numa rede de terroristas tchetchenos que estão a recrutar combatentes estrangeiros para se juntar à sua causa e a planear o seu próximo ataque nos Estados Unidos.
