Free Ride

Na letadlové lodi je nalezeno tělo agenta vyšetřovací služby. Navíc některé zprávy potvrzují, že mají námořníci v krvi kokain...

An Weihnachten findet das Team keinen Frieden. Callen, Sam, Kensi und Deeks ermitteln nach dem grausamen Mord an einem NCIS-Agenten an Bord eines Luftfrachters auf hoher See. Nell und Eric müssen ihre Ferien hingegen im Hauptquartier in Los Angeles verbringen. Nur Hetty geht auf Reisen …

Callen, Sam, Kensi and Deeks spend Christmas aboard an aircraft carrier investigating the death of a fellow NCIS special agent. Meanwhile, Nell and Eric make the most of the holidays back at headquarters and Hetty takes a trip.

NCIS-tiimi joutuu lähtemään peitetöihin lentotukialukselle, kun alukselta löytyy kuollut NCIS-agentti. Miehistön jäsenten keskuudessa on paljon merkillistä levottomuutta, eikä tiimi itsekään iloitse tehtävästä merillä juuri ennen joulua.

Un agent spécial en mission sur un navire qui vogue sur la Mer du Japon est retrouvé mort par l'équipage.Callen et ses collègues doivent déterminer si son décès est un meurtre ou non. Un quartier-maître s'était battu avec lui quelques heures avant le drame à cause d'une sombre affaire de drogue. Alors que Noël approche, toute l'équipe est transférée sur le navire pour résoudre cette affaire.

הצוות חוקר רצח סוכן אן-סי-איי-אס בנושאת מטוסים.

Közeledik a karácsony, a csapat tagjai a vakációt tervezgetik. Az ünnepi hangulatnak azonban egy gyilkossági hír vet véget. A U.S.S. van Buuren anyahajó fedélzetén egy NCIS ügynököt meggyilkoltak. A csapatnak be kell épülnie a hajó tengerészei közé, hogy kiderítsék mi is történt valójában.

Ad una settimana dal Natale sulla portaerei Van Buren è stato ucciso l'agente Jason Nice. Hetty manda la squadra sulla nave: Kensi e Sam come membri dell'equipaggio, G come sostituto dell'agente assassinato e Deeks come addetto all'aggiornamento software.

Callen, Sam, Kensi en Deeks brengen Kerstmis door aan boord van een vliegtuig, waar ze de dood van een collega onderzoeken. Nell en Eric halen alles uit de feestdagen op het hoofdkantoor en Hetty gaat op reis.

Callen, Sam, Kensi y Deeks pasan la Navidad a bordo de un portaaviones investigando la muerte de un agente especial del NCIS compañero. Mientras tanto, Nell y Eric pasan la mayoría de los días de fiesta en el cuartel general y Hetty hace un viaje.

Callen, Sam, Kensi e Deeks passam o Natal a bordo de um porta aviões a investigar a morte de um colega agente especial da NCIS. Entretanto, Nell e Eric fazem o melhor que podem da época festiva na base e Hetty viaja.