Sam bekommt nachts einen Anruf und hört eine aufgezeichnete Nachricht von Frank Turner. Der ehemalige CIA-Agent bittet ihn darin um Hilfe. Als Sam und das Team in Turners Loft eintreffen, finden sie ihn tot von der Decke hängend. Weit und breit ist keine Leiter zu finden, dafür läuft ein riesengroßer Pudel mit Afrofrisur in der Wohnung herum. Was Sam aber noch weit mehr irritiert: Er kannte Turner nur oberflächlich und hatte ihn vor acht Jahren zuletzt gesehen.
When a CIA agent who worked with Sam Hanna over eight years ago seeks his help and is soon found dead of an apparent suicide, Hanna and Callen suspect foul play and a bigger conspiracy. Meanwhile, Deeks finds his inner "dog whisperer" with Kensi as the two go undercover and enter a dog show with a prized poodle.
L'équipe enquête sur l'apparent suicide de Frank Turner, un agent de la CIA, ancien collègue de Sam. Peu avant de se donner la mort, l'homme a d'ailleurs passé un appel masqué à Sam, réclamant son aide.
Sam krijgt een telefoontje van Frank Turner, een vroegere collega bij de CIA. Turner vertelt Sam dat hij zijn hulp nodig heeft en dat hij hem dringend wil spreken. Sam en Callen begeven zich naar Turners flat, waar ze zijn lichaam vinden. Hoewel alle sporen wijzen op zelfmoord, is Sam ervan overtuigd dat zijn oude vriend werd vermoord. Deeks en Kensi gaan undercover in een schoonheidswedstrijd voor honden.
Cuando un agente que trabajó con Hanna es encontrado muerto por un aparente suicidio, el equipo sospecha que puede sr parte de una conspiración.
Quando um agente da CIA que trabalhou com Sam Hanna há mais de oito anos atrás pede a sua ajuda e, pouco tempo depois, é encontrado morto por aparente suicídio, Hanna e Callen começam a suspeitar de crime e de uma conspiração ainda maior. Entretanto, Deeks descobre o seu "encantador de cães" interior com Kensi quando os dois ficam à paisana e entram num concurso de cães com um poodle premiado.
Má smrt bývalého agenta CIA spojitost se sovětskými spícími agenty, kteří jsou údajně v USA? Opravdu mají k dispozici atomové zbraně? Nebo je to vše jenom fáma?
