Crimeleon

Vrah Chameleon mění identitu, takže nikdo neví, jak ve skutečnosti vypadá. Bude to nebezpečný soupeř i pro elitní tým vyšetřovatelů námořní služby...

Immer wieder werden Menschen in Autos mit Benzin übergossen und angezündet. Das Team stößt auf einen alten Fall von Callen und Sam, bei dem sie eine Waffenschieber-Bande ausgeschaltet haben. Durch ein außerordentlich geschicktes Verwirrspiel ist es aber dem Kopf der Gang gelungen, aus dem Gefängnis zu fliehen. Das sogenannte Chamäleon operiert mit diversen Identitäten in unterschiedlichen Ländern und scheint ein äußerst intelligenter Verbrecher zu sein, den es zu fassen gilt.

With Assistant Director Granger critiquing every move, the NCIS team must track down a chameleon-like killer who has evaded law enforcement agents, including their very own Special Agent G. Callen, across several countries.

Ruotsalainen Interpol-agentti pyytää NCIS:n apua Venäjällä, Brasiliassa ja nyt myös Yhdysvalloissa tapahtuneiden murhien ratkaisussa. Callen joutuu myöntämään tehneensä virheen. Vierailijana Peter Stormare.

Le NCIS est contacté par Martin Källström, un agent d'Interpol basé à Stockholm. Ce dernier a besoin d'aide pour mettre la main sur un tueur en série surnommé le Caméléon en cheville avec une bande de trafiquants d'armes franco-marocains. Le Caméléon vient justement d'abattre sur le sol américain deux hommes d'affaires. La mission pour les agents est d'autant plus délicate que Owen Granger ne cesse de critiquer leurs agissements.

רוצח בינלאומי, המסוגל להחליף זהויות בהתאם לצרכיו, הצליח להתחמק מהחוק ברחבי העולם - ואפילו מקאלן. הפעם חייב צוות אן-סי-איי-אס לתפוס אותו אחת ולתמיד.

Két gyógyszerészeti vezetőt brutálisan megkínoznak és kivégeznek egy parkolóházban. A merénylő ugyanis ezzel akarja rávenni a cég vezetőjét, hogy kössön meg egy üzletet, melynek lehetőségeit még mérlegelné a vállalat. Később azonban kiderül, hogy a Callen és Hanna által vezetett nyomozásnak köze lehet egy régi ügyükhöz, amelyről úgy vélték, hogy már lezárták.

Un killer internazionale in grado di passare per chiunque, è riuscito fino ad ora a evadere le forze dell'ordine in tutto il mondo, persino Callen. Con le pressioni esercitate dall'Assistente direttore Grancer, il team deve riuscire ad acciuffare il killer prima che faccia altre vittime.

Met adjunct-directeur Granger die kritiek heeft op elke actie, moet het NCIS-team een kameleon-achtige moordenaar opsporen die ordehandhavers heeft ontdoken in meerdere landen, met inbegrip van hun eigen Speciaal Agent G. Callen.

Con el Subdirector Granger criticando cada movimiento, el equipo de NCIS debe rastrear a un asesino camaleónico que ha eludido a los agentes de la ley, incluyendo a su propio agente especial G. Callen, en la mayoría de los países.

Com o Diretor Assistente Granger a criticar cada ação, a equipa NCIS tem que descobrir um assassino estilo camaleão que tem conseguido fugir aos agentes da lei, incluindo o Agente Especial G. Callen, em vários países.