Betrayal

Agent Hanna se nehlásí ze své mise v Súdánu, kam byl vyslán, aby potlačil masakry vedené zdejším bývalým guvernérem. Agent Callen mu vyráží na pomoc...

Im Sudan werden die Leichen von Michael und drei CIA-Agenten gefunden. Das Schicksal von Sam ist ungewiss. Callen fliegt in den Sudan, und das restliche Team versucht herauszufinden, ob es eine undichte Stelle bei der CIA gibt und wer dies sein könnte. Callen trifft auf einen Ermittler des Internationalen Gerichtshofes in Den Haag, Elmslie, der ihn bittet, Beweise gegen Ex-Gouverneur Khaled zu sammeln. Und auch Sam gelingt es indes, Beweismittel gegen Khaled zu beschaffen ...

After Sam’s undercover mission in Sudan turns deadly, Callen and the NCIS team must track down their missing agent before it is too late.

NCIS kuulee kolmen agentin kuolleen Sudanissa, ja huoli Afrikkaan palanneesta Sam Hannasta on suuri. Callen lähtee tutkimaan tilannetta paikan päälle, kun taas Kensi ja Deeks yrittävät selvittää Yhdysvalloissa, kuka vuotaa agenttien nimiä al-Qaidan tukijoukoille.

Des militaires soudanais torturent Michael Selah, le correspondant de Sam à la CIA. Après l'interrogatoire, il est exécuté. Peu de temps après, Callen est informé par l'agence de renseignements que trois corps ont été retrouvés à Khartoum. Deux d'entre eux appartiennent à des agents de la CIA, et Sam a disparu depuis deux jours. Hetty confirme qu'il y a bien une taupe à la CIA. Callen se rend au Soudan.

Az NCIS jelentést kap a CIA-tól, hogy Khartum városában az Al-Kaida három férfival végzett, és közülük az egyiknek éppen olyan fizikuma van, mint Sam-nak, aki éppen akkor ott tartózkodott. Callen ezért Khartum városába repül, hogy azonosítsa a holttestet, akiről azonban kiderül, hogy mégsem Sam.

In seguito a un'operazione con la CIA le cose vanno male, lasciando Sam da solo in Sudan e costringendo Callen e gli altri a recarsi sul posto per ritrovarlo prima che sia troppo tardi.

Nadat een undercover missie van Sam in Sudan dodelijk wordt, moet Callen en het NCIS-team hun missende agent zien op te sporen voordat het te laat is.

Después de que la misión encubierta de Sam en Sudán se vuelva mortal, Callen y el equipo del NCIS deben localizar a su agente antes de que sea demasiado tarde.

Após a missão de Sam no Sudão se tornar mortífera, Callen e a equipa NCIS têm que encontrar o seu agente desaparecido antes que seja tarde demais.