Smrt neznámého Mexičana a pohřešování amerického zpravodajského důstojníka dovede agenty Námořní vyšetřovací služby až k atentátu na významného politika...
Ein Navy-Nachrichtendienstler stellt ein Dossier über einen venezuelanischen Politiker zusammen, der gemeinhin als proamerikanisch gilt, in dem er in einem völlig anderen Licht dargestellt wird.
NCIS investigates whether the life of a Venezuelan politician is in danger after a Navy Intelligence Commander who is responsible for tracking his moves suddenly disappears.
Venezuelalainen poliitikko on saapumassa vierailulle Yhdysvaltoihin. NCIS saa vihiä salamurhasuunnitelmasta, jossa saattaa olla mukana DIA:n tiedustelu-upseeri.
Sur le port de Malibu, un homme est étranglé après avoir remis une enveloppe à un officier du renseignement américain. L'agent, estimé par sa hiérarchie, disparaît sans laisser de trace. Partis à sa recherche, Callen et son équipe découvrent qu'il enquêtait sur Antonio Medina, un homme politique vénézuélien en déplacement à Los Angeles. Parallèlement, Deeks doit suivre un programme de formation continue.
קצין מודיעין ימי מקבל את האחריות במעקב אחר פוליטיקאי מונצואלה שנעלם, והסוכנים מאמינים כי חייו של הפוליטיקאי עלולים להיות בסכנה.
Az NCIS Los Angeles csapatának ezúttal arra kell rájönnie, hogy egy venezuelai politikust meg akarnak-e ölni, vagy sem. Az egész ügy kimenetele azonban egy olyan tengerész-parancsnoktól függ, aki nyomtalanul eltűnt.
Il comandante Daniel Chambers, componente dell'intelligence della marina esperto di politica venezuelana, è scomparso da due giorni. L'ultima volta era stato visto al molo di Malibu mentre consegnava una busta ad un uomo misterioso poi ritrovato morto. Perquisendo la camera del capitano viene ritrovato l'itinerario della visita a L.A. di Antonio Medina, candidato filostatunitense alla presidenza del Venezuela contro il presidente in carica Ugo Chaves. La squadra indaga per scoprire le intenzioni di Chambers e sventare un eventuale attentato.
NCIS onderzoekt of het leven van een Venezolaanse politicus in gevaar is, nadat een bevelhebber die hem in de gaten moet houden, plotseling verdwijnt.
El NCIS investiga si la vida de un político venezolano está en peligro después de que un Comandante de Inteligencia de la Marina que es responsable de rastrear sus movimientos desaparezca de repente.
A equipa investiga para determinar se a vida de um político venezuelano corre risco depois de um agente da Marinha, responsável por seguir todos os seus passos, ter desaparecido subitamente.
