Na veřejnost unikla důvěrná složka z ministerstva a jen jediný člověk dokáže rozluštit přístupové heslo. Tým Námořní vyšetřovací služby musí muže za každou cenu ochránit před protivládními fanatiky...
Anscheinend ist eine hochgeheime Datei von den Servern des Pentagon gestohlen worden. Die Veröffentlichung dieser Datei auf einer Internet-Plattform wäre eine äusserst blamable Sache für das Verteidigungsministerium. Da die Datei verschlüsselt ist, fehlt nur noch der Entschlüsselungscode, um die Daten im Internet zu veröffentlichen. In einem Wettlauf mit dem FBI verfolgt das Team die Spur zu Ray Crossen, dem Betreiber der Internet-Plattform, den sie aber nur tot vorfinden. Der Entschlüsselungscode scheint der Dreh- und Angelpunkt zu sein...
The NCIS team sets out to find the individual responsible for stealing a classified Pentagon document before the file's decryption code is cracked by the wrong party.
Joku on onnistunut lataamaan salaiseksi luokiteltua tietoa Pentagonin tietojärjestelmästä. Varas on napattava ennen kuin väärä taho onnistuu murtamaan tiedoston salauksen ja julkaisemaan sen.
Des documents confidentiels du Pentagone, relatifs aux opérations militaires menées par les Américains en Irak et en Afghanistan, sont mis en ligne sur un blog. Le NCIS est chargé d'intervenir avant que les secrets de l'armée ne soit divulgés au public. Mais le responsable du site est retrouvé mort, visiblement torturé par ses agresseurs. L'équipe comprend que des criminels sont déterminés à mettre la main sur la personne qui a fourni les documents à l'auteur du blog. Callen propose de tendre un piège afin de capturer le responsable des fuites. Sam, qui sert d'appât, a la surprise d'être bientôt abordé par une jeune femme, Jennifer Weincroft...
הצוות נמצא במירוץ אחר האקר שגנב מסמכים מהפנטגון והעלה אותם לבלוג. הם חייבים להגיע אליו לפני שיצליח לפענח את הקוד ולתת את המסמכים לאנשים הלא נכונים.
A hírszerzési hivatal egy nap felfedezi, hogy valaki feltöltött nyilvános oldalra egy szuper-titkos fájlt. A dokumentum pedig több ezernyi bizalmas Pentagon-iratot tartalmaz, az afgán háborút érintően.
Il Direttore Vance contatta Hetty con il codice di allerta per una falla nella sicurezza nazionale. Indagando la squadra scopre che Ray Crossen, blogger specializzato in scottanti rivelazioni sul governo, è in possesso di un file segreto scaricato dal Pentagono. Ma il principale indiziato viene trovato morto e qualcuno ha copiato il file dal suo computer. Nel tentativo di risalire alla talpa Sam mette in salvo una donna e G intercetta una squadra dell'FBI incaricata di indagare su una fuga di notizie ad opera di Matt Driscol, sotto ufficiale della marina.
Een topgeheim document van het Pentagon wordt gestolen. Het team moet de dader vinden voordat de code wordt gekraakt.
El equipo busca la persona responsable cuando documentos clasificados del Pentágono se suben a un blog.
A equipa faz de tudo para encontrar o responsável pelo roubo de um documento secreto do Pentágono antes que o código de encriptação do documento fosse decifrado pelas pessoas erradas.
