Známý starožitník byl zastřelen zahraničními agenty. Ti hledají černou knihu, která obsahuje důležité informace o špionech za studené války. A tajné spisy se nesmí dostat do nesprávných rukou...
Das Team des NCIS L.A. muss den Tod des Antiquitätenhändlers Kurt Renner aufklären, der im Besitz eines Schwarzbuches mit Geheiminformationen aus dem Kalten Krieg war. Wie sich herausstellt, scheint es Renners Mörder auf die darin enthaltenen Daten abgesehen zu haben. Einzig Hetty weiß, dass Branston Cole, ein alter Freund aus ihrer aktiven Zeit als Spionin, mit dem mysteriösen Buch in Verbindung steht und beginnt, auf eigene Faust nach Renners Killer zu suchen - nichtsahnend, in welche Gefahr sie sich dabei begibt.
When a murdered antiques dealer's book of top-secret information goes missing, Hetty sends the NCIS team on a mission to find it.
Antiikkikauppiaan murha käynnistää etsinnän asekaupoista tietoa sisältävän kirjan löytämiseksi. Hettyn vanha vakoojaystävä on myös kirjan jäljillä, mutta miksi Hetty salaa tietoja tiimiltään?
À Hollywood, le meurtre d’un antiquaire suisse, aussi connu des services de police pour des ventes d’armes illicites, réveille les craintes d’anciens espions internationaux dont l’identité sera compromise à la découverte du carnet d’adresses que tenait la victime. Hetty apparaît sur cette liste noire que son équipe tente de trouver par tous les moyens.
כאשר סוחר עתיקות נרצח, הטי שולחת את הצוות בחיפוש אחר ספר המכיל מידע סודי ביותר.
Egy régiségkereskedőt meggyilkolnak, aki hatalmas feketepiaci fegyverügyleteknek is a részese volt. Az NCIS tudomására jut, hogy van egy könyv, amelyben a férfi összes ügyfele szerepel. Így aztán a külföldi hírszerzés tagjai, a fegyverkereskedők, és az NCIS is a könyv felkeresésére indulnak.
In seguito all'omicidio di un noto antiquario di Los Angeles, Hetty incarica la squadra di ritrovare un misterioso libretto nero contenente gli scomodi segreti dei governi di mezzo mondo di cui l'uomo era in possesso. Fatto ciò lascia di soppiatto l'ufficio per recarsi presso la stanza di un ricovero dove un uomo cieco e sulla sedia a rotelle viene definito suo "marito". Callen e colleghi però non sono gli unici alla ricerca così ben presto l'indagine si complica perché i Servizi russi e francesi nutrono il medesimo interesse per i segreti custoditi. Individuato il libretto nella cassetta di sicurezza di una banca la squadra si trova coinvolta in un poco piacevole randevouz con le spie straniere, ma riesce ad avere la meglio. Kensi però viene rapita all'esterno della banca dai Russi per ottenere in cambio il prezioso bottino. Deeks si reca allo stadio olimpico di Los Angeles per consegnare il libretto e liberare Kensi prigioniera in una stanza imbottita di esplosivo. Risolto il caso Hetty si reca nuovamente al ricovero e trova il "marito" assassinato.
Na de moord op een antiquair gaan Hetty en het NCIS-team op zoek naar het vermiste boek met zeer geheime informatie.
Cuando un libro de información de alto secreto de un comerciante de antigüedades asesinado se pierde, Hetty envía el equipo del NCIS en una misión para encontrarlo.
Um negociante de arte assassinado faz com que Hetty e a sua equipa procurem um livro desaparecido onde o homem guardava informações confidenciais. Primeira parte de episódio duplo.
