Na internetu se objeví video, na němž drží teroristé nezvěstného agenta jako rukojmí. Požadují propuštění jednoho ze svých řad. Pátrací akce se rozjíždí na plné obrátky...
Das Video einer Dschihadisten-Gruppe taucht auf, in dem ein Terrorist auf Arabisch damit droht, Dom zu exekutieren, wenn nicht innerhalb von 24 Stunden der Terrorist Ala Adin Keshwar freigelassen wird. Das Team vermutet Dom im Nahen Osten oder im afrikanischen Raum. Drahtzieher der Entführung ist der Immobilienhai Kalil Abramson. Auf legalem Wege ist dem Mann in kurzer Zeit nicht beizukommen, also entscheidet Hetty, ihn mit einem Trick zum Reden zu bringen ...
The NCIS team races to save one of their own when they receive video evidence of Special Agent Dominic Vail being held hostage months after he was kidnapped.
NCIS saa käsiinsä videon, jolla terroristiryhmä uhkaa tappaa Domin. Armoton taistelu aikaa vastaan alkaa, kun agentit yrittävät selvittää ystävänsä olinpaikkaa.
Le NCIS reçoit une vidéo montrant un otage enchaîné. Il s'agit d'un agent, Dom, disparu depuis deux mois. Les ravisseurs, des terroristes islamistes, exigent la libération dans les 24 heures d'un de leurs chefs, faute de quoi il sera exécuté. Les autorités refusant de négocier, l'équipe doit absolument trouver l'endroit où est détenu Dom, mais les avis divergent sur les méthodes à employer.
הצוות מוצא כיוון בחקירה המתמשכת בנוגע לחטיפתו של דום.
Az NCIS csapat tagjai ezúttal egy igen kényes üggyel találják szemben magukat, amelyben ráadásul még személyesen is érintettek. Hónapokkal ezelőtt ugyanis eltűnt az egyik társuk, Dominic Vail ügynök, akiről most kapnak egy videó-üzenetet. Ebből pedig kiderül, hogy Vail-t egykor elrabolták, és azóta is fogva tartják...
Grazie a un video, la squadra ha finalmente una pista da seguire sulla scomparsa di Dom.
Het team heeft geen tijd te verliezen wanneer het een video ontvangt van de gijzeling van Special Agent Dominic Vail en hem wil redden.
Tras la misteriosa desaparición del agente Dominic Vail, los agentes del NCIS cuentan con una primera pista que podría ayudarles a localizar el paradero de su compañero, secuestrado hace varios meses por un peligroso grupo terrorista. La recepción de un vídeo con imágenes de Vail enviado a la Oficina de Proyectos Especiales desde una página web vinculada a la Jidhad lleva a los agentes a estrechar el cerco a este grupo extremista islámico con un único fin: recabar información que les permita liberar a Vail.
A equipa NCIS corre contra o tempo para salvar um dos seus quando recebem provas em vídeo de que o Agente Especial Dominic Vail foi mantido refém por meses após ter sido raptado.
