Podivná smrt bývalého mariňáka přivede agenty až k distributorům drog…
Lance Corporal Daniel Zuna wird in einer Gasse neben einem Club verblutet aufgefunden. Die Ermittlungen ergeben, dass er viel Zeit in einem Sportstudio verbracht hat, in dem die verschiedensten Kampfkünste trainiert werden. Laut Autopsie ist er wegen einer Überdosis eines Medikamentes buchstäblich ausgeblutet. Sam schleust sich als erfahrener Ultimate Fight-Kämpfer in die Szene ein und stellt fest, dass es Zusammenhänge zu einer Gruppe von Marines gibt, die im Irak gedient hat.
When an undercover operation has the NCIS team investigating a MMA gym and its fighters, Sam Hanna is tasked with donning gloves and entering the cage for a one-on-one fight.
Merijalkaväen sotilas löytyy kuolleena yökerhon ulkopuolelta. Tutkinta vie NCIS:n vapaaottelijoiden salille, jonne Sam soluttautuu. Yksi ottelijoista herättää etenkin Kensin mielenkiinnon.
Un marine en permission pour deux semaines, est découvert mort dans une ruelle. Il aurait succombé à une hémorragie. La victime fréquentait assidûment un club d'arts martiaux, les Warriors, composé exclusivement d'anciens soldats. Tandis que Kensi se fait passer pour sa petite amie, Sam infiltre le club en tant que combattant émérite. Très vite, Sam réalise qu'il n'est pas le seul à enquêter sur les Warriors.
סם יוצא לחקור מקרה במסווה במכון לאמנויות לחימה משולבות.
Egy harcművészetekkel foglalkozó csoport egyik tagját holtan találják egy sikátorban. Egy szórakozóhelytől nem messze ugyanis egy lesifotós vette észre az arcán erősen vérző férfit. A nyomozás során azonnal kiderül, hogy véralvadásgátlótól halt meg a harcos. Az egyik nyomozó így a csapattagok közé beépülve próbálja meg kideríteni, hogy ki is lehet a gyilkos...
La squadra sta indagando sull'omicidio di un Marine e Sam deve infiltrarsi sotto copertura come un lottatore di arti marziali in una palestra.
Tijdens een undercover operatie moet het NCIS team een ‘mixed material arts’ sportschool en zijn vechters onderzoeken. Sam Hanna heeft de taak om de handschoenen aan te trekken en een één op één gevecht aan te gaan.
Tras el hallazgo del cuerpo sin vida y ensangrentado del marine Daniel Zuna, los efectivos de la Oficina de Proyectos Especiales investigan la vinculación de esta muerte con un gimnasio de artes marciales al que acudía el militar en su tiempo libre. Haciéndose pasar por la novia de Zuna, Kensi constata que muchos de los jóvenes que se entrenan en el gimnasio son marines que combatieron en la localidad iraquí de Zuna y sospecha que su muerte parece guardar relación con algo que sucedió allí. Paralelamente, Sam logra formar parte del grupo de luchadores del centro deportivo.
Quando uma operação secreta exige que a equipa NCIS investigue um ginásio MMA e os seus lutadores, Sam Hanna tem de pôr as luvas e entrar para uma luta.
