The discovery of a dead former MI6 agent uncovers secrets from Tennant's past, forcing her to go to extreme lengths to track down the responsible party.
Ölü bir M16 ajanının bulunması, Tennant'ın geçmişindeki sırları ortaya çıkarır ve onu sorumluları bulmak için aşırı bir çaba sarf etmeye zorlar.
El descubrimiento de un antiguo agente del MI6 muerto desvela secretos del pasado de Tennant, lo que le obliga a llegar hasta las últimas consecuencias para localizar al responsable.
Tennant se retrouve impliquée dans un meurtre après avoir été contactée par un homme qui a été abattu juste avant qu’elle ne le rencontre. Elle comprend très vite que cette histoire est liée à une ancienne mission quand elle travaillait à la CIA et rend visite à Maggie en prison. L’agent John Swift débarque au NCIS pour suspendre Tennant et reprendre l’enquête…
Special Agent Jane Tennant wird mit blutigen Händen an einem Tatort von der Polizei aufgefunden. Bei der Befragung gibt sie an, das männliche Opfer nicht zu kennen. Anscheinend hatte der Mann wichtige Informationen über Tennant, weshalb er sie einige Stunden vor seinem Tod kontaktierte. Jane ist sich sicher, dass der Mord etwas mit ihrer CIA-Vergangenheit zu tun hat. Ohne jemandem etwas zu sagen, fährt sie nach Caracas, um der Sache auf den Grund zu gehen. (Text: ATV II)
La Tennant viene trovata in una camera d’albergo accanto al cadavere di un ex-agente e viene messa sotto indagine. All’N.C.I.S. arriva un agente supervisore dei Progetti Speciali, per controllare la squadra.
