When a Marine Corporal dies in a tide pool after being exposed to fentanyl, the NCIS team must quickly find the source of the drugs. Also, Alex talks to his parents about taking a gap year and Ernie reveals personal news to Lucy.
Bir deniz onbaşısı fentanile maruz kaldıktan sonra sahilde ölünce, NCIS ekibi uyuşturucunun kaynağını hızla bulmak zorundadır.
Cuando un cabo de los Marines muere en una piscina de marea tras haber estado expuesto al fentanilo, el equipo del NCIS debe encontrar rápidamente el origen de la droga. Además, Alex habla con sus padres sobre tomarse un año sabático y Ernie revela una noticia personal a Lucy.
Un caporale della Marina muore all'improvviso dopo aver messo i piedi in una pozza di marea. Intanto, Tennant è alle prese con Alex che ha deciso di prendersi un anno sabbatico da passare in Europa.
Der seltsame Tod von Marine Corporal Jasper Kanahele ruft das NCIS-Team auf den Plan. Wie sich herausstellt, ist der Mann an einer Fentanyl-Überdosis gestorben, als er nichtsahnend in einen verseuchten Tümpel getreten ist und die Drogen über Schürfwunden an den Füßen in seinen Blutkreislauf gelangen konnten. Als sechs weitere hoch konzentrierte Fentanyl-Beutel am Strandabschnitt gefunden werden, müssen die Beamten mit höchster Vorsicht agieren.
Lorsqu’un caporal trouve la mort sur une plage après avoir été exposé à du fentanyl, le NCIS doit trouver l’origine de la drogue. Ils remontent la piste jusqu’à un avion immergé, qui semblait servir à passer la drogue, où ils découvrent un corps dans le cockpit…
Een korporaal overlijdt in een getijdenpoel, nadat hij is blootgesteld aan fentanyl. Het NCIS-team moet snel de bron van de drugs achterhalen. Alex praat met zijn ouders over het nemen van een tussenjaar en Ernie onthult persoonlijk nieuws aan Lucy.
