Broken

While Jane is questioned following Maggie Shaw’s arrest, the rest of the team investigates a mysterious case of Marines with damaged ear canals from a weapon that emits ultrasonic waves. Also, Ernie visits his friend, Dr. Tony Lee, to identify possible suspects who had access to his classified weapon.

Jane, Maggie Shaw'un tutuklanmasının ardından sorgulanırken ekibin geri kalanı, gizemli bir denizci vakasını araştırıyor.

Terwijl Jane wordt ondervraagd na de arrestatie van Maggie Shaw, onderzoekt de rest van het team een mysterieus geval van mariniers met beschadigde gehoorgangen door een wapen dat ultrasone golven uitzendt. Ook bezoekt Ernie zijn vriend, Dr. Tony Lee, om mogelijke verdachten te identificeren die toegang hadden tot zijn geclassificeerde wapen.

Mentre Jane viene interrogata dopo l'arresto di Maggie Shaw, il resto della squadra indaga su un misterioso caso di marines con l'udito danneggiato da un'arma che emette onde ultrasoniche. Inoltre, Ernie fa visita al suo amico, il dottor Tony Lee, per identificare possibili sospetti che hanno avuto accesso alla sua arma classificata.

Pendant que Jane est interrogée à la suite de l'arrestation de Maggie Shaw, le reste de l'équipe enquête sur un cas mystérieux de Marines dont les canaux auditifs ont été endommagés par des vagues d'ultrasons. Enfin, Ernie rend vite à son ami, le Docteur Tony Lee, pour identifier de possibles suspects qui auraient pu avoir accès à cette arme classifiée.

Während eines Beachvolleyballspiels brechen mehrere Marines mit Kopfschmerzen und Blutungen in den Ohren zusammen. Bei der Tatwaffe handelt es sich um ein Gerät, welches mithilfe von Ultraschallwellen Ziele präzise ins Visier nehmen kann. Derweil stellt sich Tennant den Fragen einer Untersuchungskommission, die Maggie Shaws Aktivitäten aufklären will.

Mientras Jane es interrogada tras la detención de Maggie Shaw, el resto del equipo investiga un misterioso caso de marines con los canales auditivos dañados por un arma que emite ondas ultrasónicas. Además, Ernie visita a su amigo, el Dr. Tony Lee para identificar a los posibles sospechosos que tuvieron acceso a su arma clasificada.

A equipe investiga um caso misterioso de fuzileiros navais com os canais auditivos danificados pelo uso de uma arma de ondas ultrassônicas.

Mens Jane bliver afhørt i forbindelse med Maggie Shaw's anholdelse, undersøger resten af holdet et mystisk tilfælde af marinesoldater med beskadigede øregange fra et våben, der udsender ultralydsbølger.