Kai goes undercover with one of Hawai`i’s oldest surf gangs when a petty officer who’s trying to help wayward kids find a new path in the Marines is murdered.
Kai gaat undercover bij één van de oudste surfbendes van Hawaii wanneer een onderofficier wordt vermoord die eigenwijzen kinderen probeert te helpen hun weg te vinden in de marine.
Asi çocuklara deniz piyadelerinde yeni bir yol bulmalarına yardım etmeye çalışan astsubay öldürülünce Kai, eski bir sörf çetesiyle gizli göreve gider.
Kai vai em missão com um dos gangues do surf mais antigos do Havai quando um suboficial que tentava ajudar miúdos rebeldes a encontrar um novo caminho na Marinha é assassinado.
La squadra indaga sull'omicidio di un reclutatore della Marina. Intanto, il figlio maggiore di Tennant comincia a sentirsi a disagio perché il padre e la sua nuova compagna stanno aspettando l'arrivo di un bambino.
In der Nähe des verlassenen Aloha-Stadions wird der Navy-Anwerber Miles Hayward erschossen in seinem Wagen aufgefunden. Was zunächst wie ein Raubüberfall aussehen sollte, entpuppt sich jedoch schnell als Mord. Einer seiner Rekruten Kekoa Neal hatte ihn zuletzt gesehen und von einer Wesensveränderung gesprochen. Was hatte Hayward zu verbergen? Und wer hatte es auf ihn abgesehen?
Kai va encubierto en una de las bandas de surf más antiguas de Hawái cuando un suboficial es asesinado.
Un officier marinier qui tente d'aider des enfants en difficulté à trouver une nouvelle voie dans les Marines est assassiné.
Kai se infiltra numa das mais antigas gangues de surfe do Havaí quando um suboficial, que tenta ajudar jovens rebeldes a encontrar um novo caminho na Marinha, é assassinado.
Kai går undercover i en af Hawai'is ældste surfingbander, da en underofficer, som forsøger at hjælpe utilpassede unge med at få en fremtid i marinekorpset, bliver myrdet.
