A Little Bit Stronger

Nach Raynas Begegnung mit einem fanatischen Fan beschließen sie und Deacon, die Sicherheitsmaßnahmen in ihrem Haus drastisch zu erhöhen. Zach Welles macht einen ersten Vorschlag für das "Highway 65"-Label - dabei spielt auch Luke Wheeler eine Rolle. Juliette wird derweil von ihrer Lebensretterin Hallie in ihre Kirchengemeinde eingeladen und dort herzlich empfangen. Unterdessen kehrt Avery mit seiner neuen Band auf die Bühne zurück.

Rayna and Deacon beef up their home security after Rayna's encounter with Carl Hockney. Juliette draws closer to her guardian angel, Hallie. Avery leaps back into performing.

Rayna et Deacon décident de renforcer la sécurité de leur domicile après la rencontre de Rayna avec Carl Hockney chez Higwhay 65 : ils font installer un système d'alarme dans leur maison. Juliette se rapproche de son ange gardien, Hallie, et Avery se remet à jouer…

ג'ולייט מתקרבת להאלי ולאורח חייה. ריינה ודיקון מתגברים את האבטחה בבית. אייברי חוזר להופיע. זאק מציע לריינה לרכוש את "וילין דילין".

Mientras Juliette gana en amistad con Hallie y descubre una nueva manera de mirar a su vida, Avery retoma sus bolos y se replantea su carrera en solitario. Rayna y Deacon aumentan la seguridad de su casa tras el acoso de Carl Hockney.