Ein Star-Produzent aus Los Angeles findet Gefallen an Juliettes neuem Song „Don’t Put Dirt on My Grave Just Yet“ und will sie zu Aufnahmen an die Westküste holen. Nach Lamars Tod sind Raynas Schwester und ihre Töchter am Boden zerstört, während Rayna selbst in eine Art Schockzustand verfällt und einfach wie gewohnt weitermacht. Scarlett fühlt sich verloren und einsam. Ausgerechnet in Liam findet sie einen Menschen, dem sie sich anvertrauen kann.
Juliette’s new song, “Don’t Put Dirt on My Grave Just Yet,” catches the ear of a high-powered, hit-making producer, Howie V. He wants to make her a superstar and brings her to Los Angeles to record, but marginalizes Glenn in the process. Meanwhile, Rayna takes charge with stoicism in the aftermath of recent events, and Scarlett feels lost and alone but finds Liam to be a receptive confidante.
Huipputuottaja kuulee Julietten uuden kappaleen ja ihastuu siihen oitis. Onko Juliette valmis jättämään kantrin? Rayna esittää vahvaa ja välinpitämätöntä, mutta läheiset ovat huolissaan hänestä.
La nouvelle chanson de Juliette, "Don't Put Dirt on My Grave Just Yet", arrive jusqu'aux oreilles du grand producteur Howie V, connu pour créer des tubes. Il veut faire de Juliette une superstar et la fait venir à Los Angeles pour enregistrer, mais écarte Glenn dans le processus de transformation. Pendant ce temps, Rayna gère le contre-coup avec stoïcisme après les événements récents, tandis que Scarlett se sent seule et perdue - mais trouve en Liam un confident à l'écoute.
מפיק מצליח ורציני אוהב את השיר החדש של ג'ולייט ומזמין אותה ללוס אנג'לס כדי להקליט אותו. ריינה שמה את רגשותיה בצד ולוקחת את העיניינים לידיים. סקרלט הבודדה מתקרבת לליאם.
Teddy raggiunge Rayna con la grave notizia su suo padre: la sua reazione ha qualcosa di inquietante e preoccupante. Intanto la performance di Juliette ha colpito un critico di New York, e un produttore è pronto a portarla a Los Angeles.
Den betydande och inflytelserika producenten Howie V hör Juliettes nya låt. Han ber henne att åka till Los Angeles för att spela in musik, men nonchalerar Glenn.
