Rayna ist zufrieden. Nach ihrem erfolgreichen gemeinsamen Auftritt mit Juliette hat ihr Marshall seine Unterstützung für ihre neue Platte zugesagt. Privat erwartet sie allerdings Ärger. Ihr Mann eröffnet ihr, dass Coleman kompromittierende Fotos von Teddy und Peggy veröffentlichen wolle. Gleichzeitig schwört Teddy seiner Frau, keine Affäre mit Peggy gehabt zu haben. Juliette lernt Seans Familie kennen. Zu ihrer eigenen Überraschung fühlt sie sich geborgen bei den Butlers. Zumindest bis Seans Mutter ihr eröffnet, dass sie Juliette nie in ihre Familie aufnehmen werde.
Rayna needs to take a look at what’s really important to her after hearing Teddy’s side of the story about Peggy; Juliette feels a sense of belonging with Sean’s family that she has never experienced before; Gunnar risks his partnership with Scarlett when he confesses his feelings; and music producer Dominic Wells invites Avery to Atlanta to work together while Deacon gets an amazing offer to tour -- but both opportunities come with a price.
Teddyn salaisuus paljastuu Raynalle. Gunnar eroaa tyttöystävästään ja suutelee Scarlettia. Deacon saa ainutlaatuisen tarjouksen mutta empii.
Rayna apprend la vérité à propos de Peggy et de la fraude qu'elle a commise avec Teddy. Elle est très déçue et ne fait plus confiance à son mari. Juliette rencontre la famille de son nouveau petit ami, mais elle est rapidement mise à l'écart par sa mère. Avery, qui a opté pour la manière la moins professionnelle qui soit pour réussir, a l'opportunité de de rencontrer l'un des plus grands producteurs de musique d'Atlanta. Gunnar révèle à Scarlett les sentiments qu'il éprouve pour elle. Elle est totalement chamboulée par cette déclaration...
ריינה בוחנת את סדרי העדיפויות בחייה לאחר שטדי מסביר לה את המצב המסובך עם פגי. בינתיים, דיקון ואייברי מקבלים הזדמנויות חדשות.
Il duetto di Rayna e Juliette sta avendo un grandissimo successo in radio. Ma Rayna ha ben altri pensieri per la testa: alcune foto imbarazzanti di Teddy le fanno pensare che il marito abbia una relazione...
Rayna examina suas prioridades após Teddy explicar sua situação com Peggy. Em outros lugares, Juliette aproveita a conexão que ela está formando com a família de Sean ; Gunnar faz uma confissão para Scarlett; e Avery e Deacon recebem excelentes oportunidades de carreira.
Ante las amenazas de Coleman, Teddy confiesa a Rayna su relación con Peggy antes de que salgan las fotos a la luz. Gunnar se enfada con su novia por haber animado a Scarlett a que cante como solista de una banda. Juliette tiene la oportunidad de conocer a la familia de Sean. Deacon recibe una oferta para irse de gira con una banda mítica.
Teddy har förskingrat pengar och nu dyker bilder upp som får Rayna att misstänka att han är otrogen. Scarlett erbjuds att bli sångare i ett band, och Gunnar erkänner att han är kär i henne.
