Harvey gerät bei einem Konzert in einen Überfall. Zwei junge Frauen schnappen sich die Kasse, erschießen einen Sicherheitsmann und türmen mit ihrem Motorrad. Die auffällige Harley Davidson führt das SIU zu Tom Brooks, dessen Tochter Leia mit ihrer Freundin Angie und dem Motorrad des Vaters verschwunden ist.
Boz Bishop bittet Joe und Antwon um Hilfe. Der Rapper Masta Blasta soll einem Plattenproduzenten ein wertvolles Band gestohlen haben. Bei ihren Ermittlungen in der Gesangswelt müssen Antwon und Boz im Aufnahmestudio einen Rap hinlegen. Betty Ann entdeckt im Revier gefälschte Akten von alten SIU-Fällen, laut denen in Nashs Einheit große Mengen an Geld unterschlagen wurden. Nash vermutet, dass einer seiner vielen Feinde bei der Polizei die Akten gefälscht hat. Aber dieser jemand muss einen Maulwurf in Nashs Einheit haben. Dies ist ausgerechnet Rachel, mit der Nash sich privat immer näher kommt.
A famous mystery writer offers Joe $350,000 for ""Mr. Woody"", while he waits it out (hoping to get more money) meanwhile Harvey stumbles onto a robbery durring a Phil Lesh concert at the Fillmore pulled off by 2 women (Jill Ritchie & Vanessa Dorman)and all Nash and The SIU Team have to go on is that the getaway Harley has a unique design on the side. Finally getting the papers to send Betty Ann on her way, Joe presents them to Nash for his signiture, but before he can sign it and get her outta there, she uncovers that she's found some.....curious irregularites in the SIU files, and it seems that the SIU has a mole. and also Boz (Christian J. Meoli) and Antwon do some P.I. leg work for Nash and Joe to find who stole a demo tape from Dickie Lerner (Rickey Medlocke), a record producer, and it is Rachel's birthday. The last episode i remember seeing out in the west coast.
Joe est certain de pouvoir vendre le cheval de course de Nick plus cher qu'il ne le vaut vraiment. Grâce aux renseignements d'un certain Monsieur Switch, deux jeunes filles font des braquages
