Jackpot (1)

Nash und Joe bekommen einen heißen Tipp von Tony B: Auf den Polizeichef soll ein Attentat verübt werden. Aber die beiden kommen zu spät: Frank Girard wird getötet. Nash war mit Girard befreundet und will seinen Tod rächen. Die Spur führt zu Ellen Holiday, die für den Gangster Jimmy Z große Geldsummen nach Las Vegas schafft. Aber bei der Vernehmung stellt sich heraus, dass Holiday für die Drogenabteilung des FBI arbeitet. Bei einer Razzia findet die SIU 500 Millionen Dollar. Jake Cage soll das Geld bewachen. Ellen Holiday will sich von Cage das Geld aushändigen lassen - angeblich, um damit ihren Fall beenden zu können. Als der Truck mit dem Geld verschwindet, müssen Joe und Nash sich selbst auf den Weg nach Las Vegas machen, um das Geld und die Mörder zu finden.

Nash and Joe get a tip from Tony B that there is a hit out on Chief of Police Frank Girard. But it's already too late, as the Chief's car is shot up - the Chief and his driver are killed. Nash and Joe arrive to find the carnage. The Chief was a close friend of Nash's. There was one driver, one triggerman, using a bright red Impala. The Impala crashed into a taxi, leaving behind a paint sample. Thanks to Caitlin's suggestion, the SIU and the Embarcadero station are sharing office space in the barge. There is total chaos, as Joe is forced to share a desk with Jake Cage. Tony B is interrogated. Tony B has a new business - Bay Area Switches. The trucking business is really a front to ship money to Las Vegas to be laundered. Tony B's contact is Ellen Holiday. Holiday is in contact with the assassin of the Chief and with Jimmy Z, head of the money-laundering operation. Holiday is arrested and questioned, but she reveals nothing. The red Impala is found, tracked to a Melvin from a wrecking ya

Au cours de l'enquête du meurtre de son ami, le préfet de police, Nash est entraîné dans un coup monté par les fédéraux impliquant un projet de blanchiment d'argent.