Mit Unterstützung von Dr. Janet Yang untersuchen Nash und Joe den Einbruch in ein Chemielabor. Der Dieb hat Penesol, eine synthetische Droge, gestohlen, aber er weiß nicht, dass er sich im Labor mit dem tödlichen Virus U-473 infiziert hat. Auch Joe kommt während der Nachforschungen mit dem Virus in Kontakt, das innerhalb von 72 Stunden zum Tod führt. Ein Wettlauf mit der Zeit beginnt, um Joes Leben zu retten und zu verhindern, dass er und der Einbrecher weitere Personen anstecken. Das FBI identifiziert den Dieb als Jared Love. Nash und seine Kollegen finden heraus, dass Love das Aufgebot bestellt hat, um Dana Traynor zu heiraten, die aber wiederum eine einstweilige Verfügung gegen ihn erwirkt hat, da er sie tätlich angegriffen hat. Nash sucht Dana in dem Buchladen auf, in dem sie arbeitet. Nachdem Jared seinen Drogenhandel abgeschlossen hat, taucht auch er bei Dana auf. Es kommt zu einem tödlichen Streit. Nashs Vater Nick trägt sich unterdessen ebenfalls mit Heiratsplänen. Er verkündet, dass er in drei Tagen Charlotte heiraten werde und bittet seinen Sohn, als Trauzeuge zu fungieren, während Joe die Junggesellenparty organisieren soll.
Nash has to deal with the fact that Joe may have 72 hours to live after being exposed to a deadly virus while Nash & Joe investigate a drug theft from a research lab.
Un vol a été commis dans un laboratoire scientifique. Son auteur a réussi à s'emparer de composants de drogue, mais aussi d'un puissant virus. Lors de son inspection au laboratoire, Joe déchire accidentellement sa combinaison et s'expose à ce virus. Or, l'antidote est également entre les mains du voleur. Cependant, grâce à la caméra vidéo, la police parvient à identifier le malfrat et Nash se lance à sa poursuite...
