Saídos de meses de iluminação espiritual junto dos melhores gurus de Katmandu, Nas Nalgas regressam com os chacras alinhados para que os seus conhecimentos sejam a iluminação do povo perdido na Internet. Miguel “Ametista” Ferreira conhecido como mago dos cristais e acariciador de auras, Pedro “Martelo Salgado” Cinemaxunga o mestre das harmónicas como o seu turbante e cítara dourada e, finalmente, Carlos “Baba Shivanandji Maharaj” Reis o ampliador de Chacras especializado em alargar o terceiro olho. No início desta quinta temporada à conversa com Renato Barcelos, o célebre tradutor da Netflix conhecido pela mítica expressão “Lança-granadas pesado como a piça”. Uma serena sessão onde se abordam os temas importantes da legendagem Netflix, os mitos da tradução e boatos infundados acerca da orientação sexual de celebridades.