No episódio de hoje Nas Nalgas falam da profissão de Carlos, o Travestismo. Depois continuam para o tema do dia, os aviões. Filmes de aviões, aeroportos, controladores aéreos, assistentes de bordo, balões de ar quente, zepelins, helicópteros, reentradas de space shuttles, aves de rapina, passarinhos, remates por cima da barra, nuvens, sítios altos que ainda assim estão no chão (everests e assim), ar, oxigénio, hidrogénio, as moléculas predominantes no ar rarefeito, átomos, fissão nuclear, o sol vai extinguir-se antes da humanidade conseguir terraformar Marte e aquela vizinha do Miguel que andava sempre doida de tesão.