Naruto trifft an einer heißen Quelle auf den Berg-Eremiten Jiraiya, der vorrangig an Frauen interessiert ist, nicht aber an Narutos Training. Nach einigen überzeugenden Argumenten des maulenden Naruto, willigt der ebenfalls mürrische Jiraiya ein, sich dessen Training anzusehen, aber nur unter einer Bedingung. Außerdem erzählt er Naruto, dass er zwei Arten Chakra in sich trägt.
While Ebisu trains Naruto at a hotspring, he spots someone trying to peep on the women bathing! Ebisu attacks, but it doesn't go quite as planned. Naruto then demands that the stranger become his teacher instead, but he's going to need some convincing. Does Naruto have any special Jutsu for this situation?
Alors qu'Ebisu enseigne à Naruto comment marcher sur l'eau, l'ermite Jiraya, ninja légendaire, fait son apparition, et assomme Ebisu.
Mientras Ebisu entrena a Naruto en una fuente termal, ¡ve a alguien tratando de espiar a las mujeres que se bañan! Ebisu ataca, pero no sale como estaba planeado. Naruto luego exige que el extraño se convierta en su maestro, pero necesitará algo de convicción. ¿Naruto tiene algún Jutsu especial para esta situación?
自来也是个不折不扣的老色鬼，因此也闹出不少笑话。虽然如此，鸣人还是从自来也身上学到了不少东西。
Enquanto Ebisu treina Naruto, ele vê alguém tentando espiar as mulheres tomando banho! O Ebisu ataca, mas não corre como planejado. Naruto então exige que o estranho se torne seu professor, mas ele vai precisar de um pouco de convencimento. Naruto tem algum Jutsu especial para essa situação?
Ebisu viene "sconfitto" da una persona sconosciuta, che si rivela essere l'eremita dei rospi Jiraiya. Questo decide di allenare Naruto.
Enquanto Ebisu treina Naruto, ele vê alguém tentando espiar as mulheres tomando banho! O Ebisu ataca, mas não corre como planejado. Naruto então exige que o estranho se torne seu professor, mas ele vai precisar de um pouco de convencimento. Naruto tem algum Jutsu especial para essa situação?
ナルトとエビスの前に突然現れた、「伝説の三忍」のひとり・自来也（じらいや）。エビスを倒してしまった自来也に、ナルトはエビスの代わりに修業の先生になってくれるよう迫る。だが女湯を覗いていた自来也を「エロ仙人」とからかうナルトの頼みを自来也は聞き入れない。
Наруто встречает таинственного отшельника-извращенца Джирайю и просит его стать своим учителем вместо Эбису.
