Kiba und Akamaru sind beim Kampf gegen Ukon und Sakon schwer geschwächt worden. Kiba gelingt es gerade noch, mit Akamaru zu fliehen, indem er sich vom Wasser des Flusses treiben lässt. Auch Shikamaru hat so seine Probleme im Kampf gegen Tayuya. Und Naruto versucht immer noch, Kimimaro zu besiegen und ist ebenfalls nicht sehr erfolgreich dabei.
With the Sasuke retrieval squad now split into individual battles, it's up to Naruto, Kiba and Shikamaru to stop the sound ninja. But little do they realize that there's more to their opponents than their basic techniques.
Naruto créé plusieurs clones pour son combat contre Kimimaro. Mais ce dernier les bat facilement. Kiba se blesse lui-même gravement lors de son combat contre Ukon qui a réussi à s'introduire dans son corps. Shikamaru observe le style de combat de Tayuya pour élaborer une stratégie afin de trouver son point faible.
Kiba e Akamaru riescono a sfuggire a Sakon e Ukon per un breve tempo, rimanendo entrambi feriti. Naruto cerca di colpire Kimimaro con delle copie ma lui non riporta nessun danno.
牙为了救赤丸，使出伤害自己的方式逼出右近，虽然伤了右近，自己也因此身受重伤…。而对面君麻吕的鸣人，则是被眼前这种来没见过的忍术，逼得不知该如何因应才好…。至于鹿丸，也不好到哪里去，多由也用通灵之术一次就召唤出三个怪物，眼看着鹿丸就快著架不住，到底该如何是好…
Ukon se separa de Kiba y se reúne con Sakon para que pueda recuperarse. Kiba encuentra a Akamaru, y los dos huyen río abajo, con la esperanza de escapar de los hermanos. Mientras tanto, Naruto no puede hacer frente a Kimimaro, y sus clones de sombra aún son derrotados rápidamente antes de que puedan asestar un golpe. Shikamaru, en otra parte, cree haber captado los movimientos de las criaturas de Tayuya, aunque rápidamente les hace cambiar de acción antes de que Shikamaru pueda actuar.
Com o time de recuperação de Sasuke agora dividido em batalhas individuais, cabe a Naruto, Kiba e Shikamaru parar o ninja do som. Mas eles não percebem que seus oponentes são mais poderosos do que eles imaginavam.
Com o time de recuperação de Sasuke agora dividido em batalhas individuais, cabe a Naruto, Kiba e Shikamaru parar o ninja do som. Mas eles não percebem que seus oponentes são mais poderosos do que eles imaginavam.
窮地に陥ったキバと赤丸に、更なる脅威が迫る。細胞を分解できる右近が、いつの間にかキバの体内に侵入していたのだ。傍らに伏す赤丸を救うべく、キバはクナイを自らの体に突き立てる。そして、君麻呂と対峙するナルト、多由也を相手取るシカマルも危機を迎えていた。三人を待つ運命は……？
Укон отделяется от Кибы и снова становится частью Сакона. Киба и Акамару пытаются укрыться от них в лесу. Наруто (против Кимимаро) и Шикамару продолжают свои сражения.
