Shikamarus Team versucht immer noch, Sasuke einzuholen, der von dem Oto-Quartett zu Orochimaru gebracht werden soll. Shikamaru will die Gegner täuschen, indem er die Gestalt von Jirobo, einem ihrer Teammitglieder annimmt. Doch er fliegt auf - und nun müssen sich alle Kidomaru stellen, der mit seinen klebrigen Spinnennetzen ein ernstzunehmender Gegner ist, da er jede Bewegung lahmlegen kann. Neji ist der Einzige, der mit seinem Byakugan und dem Juuken ein Mittel hat, diese fesselnden Fäden zu durchtrennen. Er befreit die Anderen und schickt sie hinter Sasuke her. Er selbst bleibt zurück und tritt allein gegen Kidomaru an.
Hot on Sasuke's trail, Shikamaru and his squad get caught up in a web of unparalled chakra when they tangle with the six-armed Kidomaru!
L'équipe de Shikamaru rattrape celle des ninjas d'Oto. Kidômarô va se battre et met toute l'équipe en échec. Neji se désigne pour affronter Kidômarô...
La squadra di Shikamaru raggiunge i tre del Suono rimasti, ma trovano ad aspettarli Kidomaru. Neji scopre di essere l'unico a poter tagliare le ragnatele piene di chakra e quindi resta a combattere per permettere agli altri di fuggire.
鹿丸一行人在急起直追之下，终于追到了鬼童丸一行人，虽然刻意安排了阶段性的战略，却仍然不是鬼童丸的对手，后来是宁次找到了攻击窍门，并决定单独留下来对付鬼童丸，这样子鹿丸就可以率领鸣人和牙他们继续追击。虽然宁次已发现鬼童丸的蜘蛛丝弱点，但鬼童丸也不是好惹的，一场死斗也随之展开…
Cuando el equipo de recuperación alcanza a los Cuatro del Sonido, quedan atrapados rápidamente en las telarañas de Kidomaru. Mientras Kidomaru está a punto de terminar con Naruto, Neji se libera de las ataduras y salva al resto del equipo. Debido a que solo su estilo Puño Suave puede romper la telaraña infundida con chakra de Kidomaru, Neji decide quedarse a pelear e instruye a los demás para que continúen sin él y comienza a luchar contra Kidomaru. Kidomaru descubre cómo Neji puede cortar sus cintas. Aunque Kidomaru pronto cree que tiene la ventaja, Neji prepara sus Ocho Trigramas, Sesenta y Cuatro Palmas para demostrar que está equivocado.
Seguindo o rastro de Sasuke, Shikamaru e seu time são apanhados em uma teia de chakra incomparável quando se envolvem com o Kidomaru de seis braços!
Seguindo o rastro de Sasuke, Shikamaru e seu time são apanhados em uma teia de chakra incomparável quando se envolvem com o Kidomaru de seis braços!
音の四人衆に接近し、奇襲をかけようとするナルト達。シカマルが次郎坊に変化して彼らと合流するが、見破られ鬼童丸の「忍法蜘蛛縛り（にんぽうくもしばり）の術」に捕らえられてしまう。仲間を先行させるため、硬度自在の糸を操る鬼童丸に、白眼の使い手ネジが挑む！
Неджи остаётся для боя с Кидомару, использующим технику Паутин; остальные преследуемые и преследователи движутся дальше.
