Kakashi wünscht seinen drei Schülern für die Auswahlprüfung viel Glück und schickt sie los, um sich mit allen anderen Kandidaten in einem bestimmten Raum einzufinden. Dort trifft die drei der Schlag, denn dort warten nicht nur Anfänger, sondern auch viele Gestalten, denen man nicht unbedingt im Dunkeln begegnen möchte. Da keiner der Anfänger weiß, was auf ihn zukommt, ist jeder auf Informationen angewiesen. Besonders hilfreich sind solche, die von Kandidaten kommen, die sich schon mehrmals an der Prüfung versucht haben. Bei einem von ihnen, Kabuto, holen sich Sasuke, Sakura und Naruto Rat und sie erfahren einiges, was ihnen helfen kann. So meint ein Team, sie müssten mal zeigen, was sie leisten können. Aber Team 7 wurde ja gewarnt und kann sich darauf einstellen.
A reunion of all the rookies isn't a very happy one, as all of them prepare to take the Chuunin Exam. With so many rivals around, Naruto's team will need help from a fellow ninja named Kabuto to know what they're up against. Will the group be able to last through the exam?
Il est temps pour Naruto, Sasuke et Sakura de s’inscrire pour l’Examen Chûnin...
Tutti i Genin di Konoha sono impegnati nel test d'introduzione per determinare chi possa effettivamente continuare l'esame.
正式に中忍試験の申し込みに向かうナルト、サスケ、サクラの3人。この試験は三人一組で受験し、誰ひとりとして途中で欠けることは許されない。仲間とのチームワークが何よりも重要になるのだ。
受験教室には既にたくさんの受験生が集まっていた。そこでナルトたちは「薬師（やくし）カブト」と出会う。彼はこれまで何度も中忍試験を受けており、不合格続きではあるものの、そのおかげで受験生たちのデータを大量に持っているという。カブトの情報を見せてもらったナルトたちは、この試験にのぞむ者たちが皆かなりの実力者であり、それぞれの里の名誉を背負ってきたエリートであることを知る。
Na inscrição para o teste, os nove genins iniciantes de Konoha encontram muitos outros de várias vilas diferentes. Todos ali estão se avaliando, silenciosamente ou não… É aí que Sakura, Naruto e Sasuke conhecem um ninja que já repetiu o exame várias vezes. Apesar de ter falhado em todas as vezes, Kabuto sabe muito sobre o exame e sobre vários dos genins ali presentes.
Una reunión de todos los novatos no es muy feliz, ya que todos se preparan para tomar el examen Chuunin. Con tantos rivales alrededor, el equipo de Naruto necesitará la ayuda de un compañero ninja llamado Kabuto para saber a qué se enfrentan. ¿El grupo podrá durar el examen?
在卡卡西的推荐之下鸣人、佐助、小樱都在自愿的情况下参加晋级中忍的考试，没想到才刚到考场，考试都还没正式开始，一场实力相争的角力战已经悄悄的在台面下展开了，虽然是个高手云集的考试场合，但是鸣人仍然难掩心中的兴奋，甚至还大声的向受验考生挑衅，一场考试前的较量就此展开…
Na inscrição para o teste, os nove genins iniciantes de Konoha encontram muitos outros de várias vilas diferentes. Todos ali estão se avaliando, silenciosamente ou não… É aí que Sakura, Naruto e Sasuke conhecem um ninja que já repetiu o exame várias vezes. Apesar de ter falhado em todas as vezes, Kabuto sabe muito sobre o exame e sobre vários dos genins ali presentes.
Члены команды № 7 знакомятся с другими участниками будущего экзамена, а также встречают старых друзей по выпуску из Академии ниндзя.
