チャクラの森

Kakashi hat sein Sharingan im Kampf gegen Zabuza sehr verausgabt und muss sich bei Tazuna nun erst einmal ausruhen. Das hindert ihn nicht daran, sein Team zu trainieren - und die nicht daran, seine Anweisungen blöd zu finden. Was soll es schon bringen, einen Baum hochzuklettern? Tja, wenn man die Hände dafür nicht benutzen soll, sieht das mit dem Schwierigkeitsgrad schon anders aus. Das Team lernt eine Menge über Chakra und die Konzentration von Energien... und da Gato ihnen bereits auf der Spur ist, werden sie dieses Wissen wohl bald auch brauchen...

With Zabuza gone things are now settling and Tazuna can go and build the bridge without fear. Or so everyone thinks. Kakashi believes something is wrong with Zabuza's death and teaches Naruto, Sakura, and Sasuke a way to train so they could better use their chakra. Is Zabuza really dead?

Kakashi, épuisé après l'utilisation de son Sharingan, est emmené dans la maison de Tazuna pour récupérer. Pendant se temps, il décide d'entrainer ses élèves et de leur apprendre à mieux contrôler leur chakra.

Dopo la battaglia contro Zabusa, il Team 7 continua la sua missione di protezione del costruttore di ponti Tazuna. Nel frattempo i componenti della squadra iniziano un allenamento in preparazione alle future battaglie.

ようやくタズナの家に着いたナルトたち。写輪眼を使ったためスタミナを使い果たしたカカシはしばらくは身動きがとれない。再不斬を倒した安心感からナルトたちには余裕ができていたが、カカシにはひとつの疑問があった。本来の追い忍ならば抹殺した相手をその場であとかたもなく消去するはずなのに、なぜあの仮面の少年は再不斬の遺体を持ち帰ったのか？　みちびき出された答えはひとつ…あの少年は再不斬を助けたのだ。　「再不斬が生きている！」とショックを受けるナルトたち。カカシは、そんなナルトたちを短期間のうちにパワーアップさせるための修業を始める。

Zabuza foi levado aparentemente morto por alguém que se apresentou como seu perseguidor. O grupo vai em segurança levar Tazuna ao País das Ondas, onde poderá prosseguir o seu trabalho. Mas Kakashi está achando tudo muito suspeito e resolve ensinar aos seus pupilos uma forma de treinar a concentração do chakra. Mais uma vez Naruto fica para trás em habilidade, mas luta com todas as forças para alcançar Sasuke.

Con la desaparición de Zabuza, las cosas se están arreglando y Tazuna puede ir y construir el puente sin miedo. O eso piensan todos. Kakashi cree que algo está mal con la muerte de Zabuza y les enseña a Naruto, Sakura y Sasuke una forma de entrenar para que puedan usar mejor su chakra. ¿Zabuza está realmente muerto?

卡卡西老师躺了一个星期后终于清醒了，不过随之而来的，则是再不斩可能还活着的事实，虽然如此卡卡西还是找机会替鸣人他们上了一课，除此之外，更在森林里训练他们如何活用自己身上的查克拉。刚开始鸣人的表现最差，但是卡卡西却认为鸣人身上所隐藏的查克拉，有可能在自己之上，甚至还很期待鸣人未来的表现…

Zabuza foi levado aparentemente morto por alguém que se apresentou como seu perseguidor. O grupo vai em segurança levar Tazuna ao País das Ondas, onde poderá prosseguir o seu trabalho. Mas Kakashi está achando tudo muito suspeito e resolve ensinar aos seus pupilos uma forma de treinar a concentração do chakra. Mais uma vez Naruto fica para trás em habilidade, mas luta com todas as forças para alcançar Sasuke.

Какаши приходит в себя и понимает, что схватка с Забузой завершилась вовсе не так, как им представлялось.

Amb la mort del Zabuza, el Tazuna pot començar a construir el pont sense por que el matin, i el Kakashi aprofita per portar els seus tres alumnes al bosc, on els ensenyarà a controlar millor el txakra. Allà l'instructor s'adona que el Naruto té més txakra que el Sasuke i que ell, fins i tot.