The Hidden Leaf begin preparing for the Chunin Exams. Ino and Choji ask Sakura to join their three-man team as a stand-in for Shikamaru, who is already a chunin.
中忍試験開始に向け、準備が始まる木ノ葉隠れの里。カカシは、情報収集も兼ねて雨隠れの里に招待状を届けるよう綱手に命じられた。霧、雲、岩隠れの里からは参加を拒まれるが、滝隠れの里や草隠れは参加を表明する。
Le refus des grandes puissances essuyé, Konoha et Suna s’attellent à la préparation de l’examen. Alors que Sakura se dédie corps et âme à sa formation de médecin, Ino tente de la convaincre de rejoindre l’équipe d’Asuma en vue des épreuves à venir. La disciple de Tsunade se retrouve face à un terrible dilemme...
（TV原创情节）为了迎接中忍考试的开始，木叶忍者村开始进行正式准备。在纲手的命令下，卡卡西接受了对不了解其内部状况的雨忍者村进行情报收集、同时发送请帖的任务。虽然雾、云、岩忍者村拒绝参加，但泷忍者村和草忍者村表示将会参加，在此之后参加人数也决定了。这些人当中，小樱由于鸣人和佐助不在而无法组成三人小队，于是井野和丁次邀请小樱代替已经成为中忍的鹿丸和他们一起参加考试，但小樱却拒绝了他们的邀请…
Kakashi logra entregarle en persona a Hanzō la invitación a los exámenes Chunnin, poco después Konan le informa a Pain del examen donde este pretende obtener información de los Jinchūriki con los gennin que enviaran al examen. En la Aldea Oculta de la Cascada Fū la Jinchūriki del Chōmei pretende participar en el examen donde el líder de esa aldea al final accede. En Konoha el equipo de asuma presenta un problema ya que Shikamaru ya es Chunnin y hace falta un integrante para participar, por lo que Ino intenta convencer a Sakura para completar el equipo, pero esta se niega ya que podría ser una molestia, poco más tarde Sakura atiende a un ninja el cual está mal herido donde con mucho esfuerzo logra salvarlo, Sakura finalmente accede participar en el examen, mientras que los participantes de las demás aldeas empiezan a llegar a Konoha.
Die Teams der versteckten Dörfer bereiten sich auf die Prüfung vor. Da Shikamaru die Vorprüfung bereits bestanden hat, schlägt Ino Sakura als Ersatz für ihn vor.
A Vila Oculta da Folha começa a preparar os novos Exames Chuunin. Enquanto isso, Ino e Chouji não precisam completar seu time, agora que Shikamaru já é um ninja Chuunin.
A Vila Oculta da Folha começa a preparar os novos Exames Chuunin. Enquanto isso, Ino e Chouji não precisam completar seu time, agora que Shikamaru já é um ninja Chuunin.
