318話「現れた標的」

Naruto ist es gelungen, die Kristallbarriere zu zerstören, und so können er, Yamato und Sakura nun Kakashi und Co zu Hilfe kommen. Guren hat Hinata in ein Kristallgefängnis gesperrt und die Freunde befürchten, dass Hinata bei der geringsten Erschütterung genauso zersplittert, wie der Kristall. Doch was sollen sie tun? Naruto und Gamatatsu versuchen es erneut mit ihrem neuen Jutsu …

Naruto successfully breaks down the crystal labyrinth with his new jutsu and he and the rest of Team Kakashi come to Kakashi, Kiba and Shino's aide, and rescue Hinata as well. Meanwhile, Kabuto, Guren, Yukimaru and Gozu head to the lake Kabuto and Yukimaru went to before. What could be in the lake that Orochimaru wants?

Naruto et les crapauds libèrent Hinata. Kabuto emmène son équipe sur le lac pour provoquer l'apparition du démon Sanbi grâce aux pouvoirs de Yûkimaru.

ガマとのコラボ忍法を成功させ、結界を粉砕してカカシ班の元に駆けつけたナルト達増援班。しかし、ナルトの新術は流体を結晶化させる紅蓮の能力により返り討ちになってしまう。戦況を不利と判断するカカシは増援班の協力の元、盾に取られたヒナタを奪還し、辛くも戦闘から離脱する事に成功する。木ノ葉に追い討ちをかけようとする紅蓮だったが、現れたカブトに促され、本来の任務に戻る事に…。たどり着いた湖で再び行われる実験の果てに紅蓮たちが目にしたものとは——？

El equipo de Kakashi llega para ayudar al equipo de Kurenai y recuperar a Hinata. Guren decide retirarse y va al punto de reunión con sus hombres en su base. Después de que Hinata es liberada, Kakashi dice a Sakura y Sai que permanescan con ella hasta que ella este mejor, asi los demas persiguen a sus enemigos. En la base de Guren, Kabuto llega y lleva a todos al lago de antes. Él ata con una correa a Yūkimaru a su máquina y Guren crea cinco pilares cristalinos alrededor de ellos. Cuando la máquina amplifica el chakra de Yūkimaru, la bestia de tres colas comienza a emerger.

（TV原创情节）大和带领的支援小组被眼前巨大的晶遁结界阻挡了去路，鸣人趁机施展与蛤蟆刚修炼完的新术，也成功的破坏了水晶之墙。当他们与卡卡西小组会合后，得知了雏田被对方的晶遁困住的事…

Kakashi, Shino e Kiba são presos no grande e impenetrável labirinto de cristal de Guren e Hinata é cristalizada como refém. Os reforços chegam, mas a barreira de cristal parece resistente a tudo... menos ao novo jutsu de Naruto!

Kakashi, Shino e Kiba são presos no grande e impenetrável labirinto de cristal de Guren e Hinata é cristalizada como refém. Os reforços chegam, mas a barreira de cristal parece resistente a tudo... menos ao novo jutsu de Naruto!

Объединённые синоби забирают кристалл с Хинатой внутри и прячутся в лесу. Кристалл трескается и девушка освобождается. Возвращается Паккун с сообщением, что Стихия Кристалла может превращать в кристалл каждую клетку тела, а Хинату спасло лишь то, что она использовала чакру как защиту. Кабуто при участии Гурэн снова проводит опыт по пробуждению силы Юкимару в центре озера, в результате чего появляется Трёххвостый бидзю.

Наруто успішно розбиває кристалічний лабіринт за допомогою свого нового дзюцу і він разом з рештою команди Какаші приходить до Какаші, Кіби та помічника Шино, а також рятує Хінату. Тим часом Кабуто, Ґурен, Юкімару та Ґозу вирушають до озера, до якого раніше ходили Кабуто та Юкімару. Що може бути в озері, що хоче Орочімару?