Naruto erhält von Kakashi die niederschmetternde Information, dass dieser nicht sicher ist, ob Naruto den nächsten Schritt der Chakra-Manipulation überhaupt schaffen wird. Denn sogar der Hokage der vierten Generation ist daran gescheitert. Das spornt Naruto aber natürlich noch mehr an …
Kakashi reveals that while he knows how to perform Rasengan, he cannot combine his own lightning-based chakra. He adds that even the Fourth Hokage, who created the move, could not combine his elemental chakra with the technique, but that Naruto might be able to. Asuma sends word to other teams about Akatsuki’s location and proceeds on despite his concern about Akatsuki’s strength. Kakuzu turns in Chiriku’s corpse despite Hidan’s complaints, and says that he is partnered with Hidan because he cannot kill him. The stress of the training causes Naruto to be enveloped in the Nine-tails's "Demon Fox's Cloak", but Yamato suppresses it.
Hidan et Kakuzu sont repérés. Le corps de Chiriku est échangé contre une forte somme par Kakuzu, trésorier de l'organisation.
風遁属性を入手したナルトはカカシに新術開発の難しさを告げられていた。螺旋丸に属性を組み込む事は四代目火影にさえできなかったと知らされるが、カカシの言葉に背を押され、渾身の力で新術の開発に打ち込んでいく。一方、暁の二人は換金所に到着、そこで地陸を倒した賞金を受け取っていた。暁探索のため、換金所に向かう木ノ葉達の運命は——！？
鸣人接下来的修炼，是要在螺旋丸中加入风的性质变化，这个连第四代火影都无法做到的事情，必须要靠鸣人自己去体会和练习才行。另一方面，追踪晓的阿斯玛小组也正赶往离火之寺最近的兑换赏金处…
Todos los equipos de Konoha empiezan a moverse por todo el terreno hasta que Asuma manda un mensaje en el que dice que hay 5 puntos de intercambio los equipos se dispersan hasta que... Asuma se encuentra con Hidan entonces lo ataca Shikamaru utiliza su técnica de Sombras y detiene a Hidan entonces los otros Chūnin atacan los puntos vitales de Hidan pero descubren algo impresionantes... es inmortal.
Naruto finalmente avança em seu treinamento, mas agora ele está sozinho, pois o poderoso jutsu que Kakashi disse que ele aprenderia é na verdade um jutsu inacabado, um jutsu que nem o Quarto Hokage, que o inventou, conseguiu completar.
Naruto finalmente avança em seu treinamento, mas agora ele está sozinho, pois o poderoso jutsu que Kakashi disse que ele aprenderia é na verdade um jutsu inacabado, um jutsu que nem o Quarto Hokage, que o inventou, conseguiu completar.
Наруто начинает тренировки по усовершенствованию Расэнгана. Хидан и Какудзу продают тело Тирику.
Какаші виявляє, що хоча він знає, як виконувати Расенган, він не може об'єднати свою власну чакру, засновану на блискавці. Він додає, що навіть Четвертий Хокаге, який створив дану техніку, не зміг поєднати свою стихійну чакру з технікою, але, можливо, Наруто зможе. Асума сповіщає інші команди про місцезнаходження Акацукі і йде далі, незважаючи на свою стурбованість силою Акацукі. Какудзу здає труп Чіріку, незважаючи на скарги Хідана, і каже, що він у парі з Хіданом, бо не може його вбити. Стрес від тренувань призводить до того, що Наруто огортається "плащем" демонічного лиса Дев'ятихвостого, але Ямато пригнічує його.
