421話「苦渋の決断」

Naruto sucht den Raikage auf. Der Shinobi möchte den Yondaime Hokage überreden, die Verfolgung von Sasuke aufzugeben und ihm zu verzeihen. Sakura erfährt unterdessen von Narutos Gefühlen und die restlichen Shinobi beschließen, im Kampf gegen die Akatsuki in Aktion zu treten. Währenddessen versucht Mifune einen Anführer für die neu gebildete Allianz gegen die Akatsuki zu finden.

As chaos breaks out at the Five Kage Summit regarding Mifune's proposal to make Danzo leader of the alliance, Ao discovers something unsettling about the new Hokage. Meanwhile, Shikamaru goes to Sakura and asks permission to take decisive action against Sasuke. How will Sakura react, and what is Danzo's secret?

À Konoha, Saï comprend que Naruto aime Sakura : il révèle à Sakura que sa promesse de ramener Sasuke hante Naruto et dévoile aussi les sentiments de ce dernier à Sakura. Shikamaru étant d'accord avec Saï, il demande à Sakura la permission de l'équipe 7 d'arrêter Sasuke. Sakura finit par sécher ses larmes et annonce vouloir parler à Naruto. Pendant ce temps, au sommet, le garde du coprs de la 5e Mizukage, Ao, utilise son Byakugan et découvre que Mifune est manipulé par Danzô utilisant le Sharingan de Shisui Uchiwa. Zetsu apparaît au milieu des kage et annonce que Sasuke n’est pas loin. Naruto ne peut s’empêcher de penser à Sasuke quand soudain Madara apparaît à ses côtés…

In seguito alla proposta di nominare Danzo leader dell'alleanza il caso scoppia al summit. Ao scopre qualcosa di inquietante riguardo l'Hokage. Nel frattempo, Shikamaru va da Sakura e chiede il permesso di intraprendere un'azione decisiva contro Sasuke. Come reagirà Sakura, e qual è il segreto di Danzo?

暁に対抗する為、忍連合軍の結成を呼びかけるミフネ。連合軍の指揮を火影に持たせたいと提案するが、それはダンゾウの策略によるものだった。ダンゾウは右目に、人を意識下で操る瞳術の使い手であった、うちはシスイの瞳を隠していたのだ。一方、木ノ葉の里ではサクラの元をサイが訪れていた。告げられたナルトの行動に驚くサクラに、サイはサスケ同様、サクラもまたナルトを苦しめているのではないかと問いかける。

La situación sobre Sasuke, empaña los sentimientos de sus camaradas de su antigua aldea, mientras él quiere dar el gran asalto en la reunión. Uno de los ninjas de la aldea de la niebla, usuario del Byakugan, ve que Danzō tiene el Sharingan en su poder, lo cual pide que quite sus vendajes, ante esto llega sorpresivamente Zetsu. Naruto piensa si Sasuke ha sido consumido por la venganza, ante tantos recuerdos se le aparece Madara que desea hablar con él.

为了与晓对抗，三船呼吁五影组成忍者联合军队，并提议由火影负责联合军队的指挥工作，然而这一切都是团藏的计谋。另一方面，佐井为了鸣人的事主动去找小樱谈话，得知鸣人为佐助所做的一切之后，小樱做了一个痛苦的决定。

Mifune apoia a ideia de Danzō de criar uma Aliança Ninja para conter a Akatsuki. Enquanto isso, Sai revela Sakura tudo que Naruto fez por Sasuke

Mifune apoia a ideia de Danzō de criar uma Aliança Ninja para conter a Akatsuki. Enquanto isso, Sai revela Sakura tudo que Naruto fez por Sasuke

Мифунэ призывает к созданию союзной армии ниндзя, чтобы противостоять Акацуки. Он предлагает, чтобы командование союзом взял на себя Хокаге, но это было частью плана Данзо. Данзо скрывал в своем правом глазу глаз Учиha Шисуи, способного управлять людьми на подсознательном уровне. Тем временем в деревне Коноха Сай навещает Сакуру. Удивленная поведением Наруто, Сакура слышит от Сая, что, как и Саске, она тоже может причинять Наруто страдания.

يقترح ميفوني إنشاء قوات لتحالف الشينوبي لأجل ردع الأكاتسكي ويقترح الهوكاغي دانزو قائدًا عليها، بينما يكشف ساي عن مشاعر ناروتو لساكورا