Obwohl es Kakashi mit seinem neuen Sharingan gelungen ist, Deidara mitsamt seiner Explosion in eine andere Dimension zu beamen, tritt der wieder in Erscheinung. Er sucht nach seinem rechten Arm und dem Ring, der ihn als Akatsuki Mitglied ausweist. Dabei trifft er auf Zetsu und den vertrottelten Tobi, der auch gern bei der Organisation wäre. Prompt kriegen die beiden sich in die Wolle. Derweil kommen Kakashis und Guys Team mit Gaara wieder in Suna-Gakure an, doch sie wollen noch am selben Tag weiter, um möglichst bald zu Hause zu sein, denn es scheint sich neues Unheil zusammen zu brauen. Ein bisher Unbekannter namens Danzō will versuchen, den jungen Sai in Kakashis Team einzuschleusen …
Now that Gaara's been revived, the Hidden Sand Village slowly begins to return to normal. It's time for the ninja of Konoha to take their leave, and Naruto shows Gaara how friends say goodbye. Meanwhile, a mysterious ninja tries to join Akatsuki.
Tout rentre dans l'ordre : Gaara reprend sa place de Kazekage à Suna, le corps de Chiyo est enterré et Naruto et ses compagnons retournent à Konoha. Mais apparemment, Deidara n'est pas mort.
Deidara, scampato all'esplosione del suo clone, inizia a cercare il braccio e l'anello persi durante il combattimento.
在卡卡西一行人的努力与千代婆婆的牺牲之下，总算是把我爱罗从鬼门关前救了回来，他们也受到了砂忍者村的热烈欢迎。卡卡西一行人决定立刻出发回村子里，向火影大人报告最新的情况…
Deidara sale de entre la tierra lamentándose porque su «Clon de arcilla explosivo» no eliminó a los de Konoha. Zetsu y Tobi van a donde tuvo lugar la batalla de Sasori contra Chiyo y Sakura para recuperar el anillo del primero. Gaara, los aldeanos de la arena y los de Konoha regresan a la aldea de la Arena, pero se van casi al llegar ya que afirman tener que reportarle varias cosas a Tsunade lo antes posible. Danzo le dice a un muchacho que será parte del equipo Kakashi y que debe de actuar en cubierto y para esto le da un nombre falso [...] Sai.
O Retorno de Gaara e de todos os ninjas que foram ao seu resgate é triunfal, a Vila Oculta da Areia está vibrante. Mas neste momento de grande felicidade o silêncio do luto recai sobre a nova geração de ninjas seguido pelo difícil momento da despedida. É hora de Naruto e seus amigos voltarem para casa.
O Retorno de Gaara e de todos os ninjas que foram ao seu resgate é triunfal, a Vila Oculta da Areia está vibrante. Mas neste momento de grande felicidade o silêncio do luto recai sobre a nova geração de ninjas seguido pelo difícil momento da despedida. É hora de Naruto e seus amigos voltarem para casa.
Гаара возвращается в Деревню Песка.
我愛羅と共に砂隠れに凱旋するナルト達を歓迎する里人たち。しかしナルト達はサソリから得た情報を報告する為、直ぐに木ノ葉に戻る必要があった。チヨの墓参りを済ませ、別れを惜しむ一同。照れるナルトは我愛羅に促され、別れの握手を交わす。一方、森はずれの荒野では暁のゼツと手下トビの前に、満身創痍のデイダラが現れる。デイダラは自爆分身を陽動に逃げおおせていたのだった。さらに木ノ葉では謎の少年サイをカカシ班に潜入させようという動きが――！？
Ґаара та його рятівники тріумфально повертаються до Селища Прихованих Пісків.
