249話「カカシ開眼！」

Nachdem Lee herausgefunden hat, dass sie stärker sein müssen, als ihre Doppelgänger, gibt das Team von Guy noch mal alles und es gelingt ihnen, die Doppelgänger zu besiegen. Kakashi und Naruto verfolgen nach wie vor Deidara, und Kakashi ist entschlossen, sein neues Sharingan einzusetzen, obwohl er es noch nicht vollkommen im Griff hat …

Kakashi unleashes his new Mangekyo Sharingan against Deidara, turning the tide of the battle in their favor, but when Naruto begins to act strangely, Kakashi sees him as the bigger threat.

Kakashi utilise le pouvoir de son « Kaléidoscope hypnotique du Sharingan » sur Deidara et lui arrache l'autre bras. Peu après, Naruto utilise l’« Orbe tourbillonnant » contre Deidara et parvient à libérer Gaara.

Il Team Gai, Sakura e Chiyo si muovono velocemente verso Naruto e Kakashi seguendo lo stesso percorso utilizzato precedentemente dai due.

阿凯小组在击败对手之后，火速赶往支援卡卡西小组，而卡卡西此时正准备利用万花筒写轮眼来对付地达罗，虽然最后还是被地达罗躲掉了，但是也毁掉了他的一只手臂…

El Equipo Guy tras finalizar su combate se dirige, al igual que Sakura y Chiyo, hacia Naruto y Kakashi que continúan su lucha contra Deidara. Kakashi intenta enviar a Deidara a una dimensión alternativa con su nuevo Mangekyō Sharingan pero falla y solo envía su brazo; a su vez, Naruto lanza su ataque sobre él, pero sólo alcanza a un clon de arcilla y en su desesperación el chakra del zorro empieza a emerger.

Cansadas e com Vovó Chiyo agonizando com o veneno de Sasori, Sakura e Chiyo correm ao encontro de Naruto. O Time Gai também tem pressa em alcançar Naruto e Kakashi, mas este mostra toda a sua evolução.

Cansadas e com Vovó Chiyo agonizando com o veneno de Sasori, Sakura e Chiyo correm ao encontro de Naruto. O Time Gai também tem pressa em alcançar Naruto e Kakashi, mas este mostra toda a sua evolução.

Какаси использует мангэкё сяринган против Дэйдары, который в результате атаки лишается второй руки. Наруто уничтожает птицу, на которой летел Дэйдара, в её клюве находят тело Гаары.

毒を受けたチヨバアを支え、ナルトの元に急ぐサクラ。同じく戦闘を終えたガイ班もカカシ班援護のため走り出していた。一方、すべての準備を終え、ついに発動するカカシの「万華鏡写輪眼」。その術は瞳に捕らえられた空間をべつの空間に転送してしまうという脅威の瞳術だった。術を食らったデイダラの隙をつき、ようやく我愛羅奪還に成功するナルト。しかし改めて目にする我愛羅の姿はナルトの怒りに火をつけ、凶暴な感情を呼び起こす。

Сакура поспішає до Наруто разом з бабусею Чіо, яка страждає від отрути. Члени команди Ґая поспішають на допомогу команді Какаші. Тим часом, коли всі приготування завершені, Какаші розкриває свій шаринган Мангекьо.