Noch ein Rückblick in Konohas Vergangenheit: Die Ernte eines Dorfes wird Jahr für Jahr von einer Bande gestohlen, und als der Dorfälteste das unterbinden möchte, wird seine Enkelin entführt . Um sie zu befreien, werden Asuma und Kakashi und ihre Teams gerufen. Es ist schon nicht einfach, das Versteck der Entführten zu finden, schwieriger wird allerdings deren Befreiung. Die Teams werden aufgeteilt, und erstaunlicherweise fällt Shikamaru eine besondere Rolle zu. Kakashi sieht ihn schon lange als ausgezeichneten Taktiker. Jetzt kann Shikamaru endlich zeigen, was in ihm steckt …
Shikamaru remembers the time when Teams 7 and 10 joined together to flush out a band of bandits who were terrorizing a nearby village and had kidnapped the headman's granddaughter. With no assistance available from Kakashi or Asuma, Shikamaru was forced to lead the team of genin to the bandits' fort and come up with a plan to rescue the headman's granddaughter.
Durant une chasse aux sangliers avec l’équipe 10, Shikamaru se remémore une mission menée avec les équipes 7 et 10 pour stopper des bandits volant les récoltes d’un village chaque année, et libérer la petite-fille du chef de ce village prise en otage par Baji, le chef des bandits, dont l’intelligence est le principal obstacle à la réussite de la mission. Les bandits ont leur repère dans une cavité naturelle le long de laquelle il y a trois forts. Les deux équipes partent avec Tofu, un bandit soi-disant repenti. Shikamaru explique sa stratégie : les deux jōnin, Kakashi et Asuma vont partir en reconnaissance pour analyser les pièges pendant que les genin et Tofu attendent.
Shikamaru recuerda como el equipo 7 y el equipo 10 cooperaron en la misión de rescatar a la nieta de un jefe de la aldea, la cual logra terminar con éxito gracias a la ayuda de los dos equipos.
（TV原创情节）第七与第十小组，奉命前往长年受盗贼团洗劫的某个村子。为了突破盗贼的根据地，并救出被掳走的人质，“策略家”鹿丸与足智多谋的盗贼首领巴吉，展开了一场激烈的心理战，究竟深入险境的鹿丸等人，是否能顺利完成任务呢？
O Time 10 trabalha em conjunto para ajudar a reconstruir a Folha, mas essa não é a única vez que seu trabalho em equipe ajudou a Vila.
O Time 10 trabalha em conjunto para ajudar a reconstruir a Folha, mas essa não é a única vez que seu trabalho em equipe ajudou a Vila.
長年盗賊弾の被害に悩まされているとある村に派遣される、第七班と第十班の面々。断崖にあり、天然の要塞と化した盗賊のアジトを叩くため、上忍のカカシとアスマは潜入ルートの確保に出向く。
Шикамару пам'ятає час, коли команди 7 і 10 об'єдналися, щоб вигнати банду бандитів, які тероризували сусіднє село і викрали онуку старости. Не отримавши допомоги від Какаші та Асуми, Шикамару був змушений очолити команду ґенінів до форту бандитів і придумати план порятунку онуки старости.
