Der fiese Kandachi hat die Herrschaft über ein Dorf übernommen, das Jiraiya und Naruto besuchen wollen. Um herauszufinden, was dort vor sich geht, verwandelt Naruto sich einen der Dorfbewohner und tut so, als hätte er Jiraiya gefangen genommen. Sie kommen so zwar in das Dorf, aber natürlich fliegen sie auf und müssen gegen Kandachi kämpfen, der allerdings ein sehr schwieriger Gegner ist. Die Dorfbewohner haben Angst und auch Tanishi, ein tapferer Junge des Dorfes, will anfänglich nicht helfen. Doch dann begreift er, dass er sich nicht von seiner Angst leiten lassen darf und hilft Naruto und Jiriaya. So gelingt es ihnen, Kandachi und seine Leute aus dem Dorf zu jagen, in das nun wieder Frieden einkehrt.
After having discovered that the village was under the control of rebels from the Hidden Rain Village, led by Hanzo, Naruto and Jiraiya decided to take action to help save the women and children taken hostage and free the village from the Rain's tyrannical control.
Le chef des bandits, Kandachi, s’avère être l’ancien bras droit de Hanzô, qui a fui le Village de la Pluie avec ses hommes après la mort de son chef. Il invoque un coquillage géant nommé « roi des conques » qu’il fait se battre en utilisant ses longs appendices comme fouets, en projetant des épines de sa coquille ou en lui faisant lancer des genjutsu améliorés par les champs d’énergie. Jiraya et Naruto parviennent à vaincre la créature grâce à un « Orbe tourbillonnant géant » de Naruto, aidés par Tanishi, le jeune fils du chef du village Sukune assassiné par Kandachi qui a retrouvé son courage et une bonne opinion de son père qui s’est sacrifié pour tenter de sauver son village.
Naruto y Jiraiya, deciden ayudar a un niño y su aldea, que son aterrorizados por unos villanos, con algunas dificultades, maestro y alumno logran ser los vencedores.
（TV原创情节）韩蛇蜘挟持村里的妇孺当人质，借此控制住整个村子。鸣人与自来也虽然想解救村子，但他们的策略却以失败告终，被俘虏的人质也被当成了供品。见到这番情景，田螺决定要挺身拯救村民，但鸣人他们却因贝螺王的能力陷入了绝境之中…
Durante o treinamento contra Sharingan e seu Genjutsu, Naruto e Jiraiya acabam chegando a um vilarejo totalmente tomado por ninjas seguidores de Hanzō da Vila Oculta da Chuva. Mas o desafio veio em hora certa, pois o vilarejo está tomado por uma névoa que causa Genjutsu.
Durante o treinamento contra Sharingan e seu Genjutsu, Naruto e Jiraiya acabam chegando a um vilarejo totalmente tomado por ninjas seguidores de Hanzō da Vila Oculta da Chuva. Mas o desafio veio em hora certa, pois o vilarejo está tomado por uma névoa que causa Genjutsu.
村は雨隠れの半蔵の右腕であった忍、カンダチによって人質を取られた。村を救おうと立ち上がるナルトと自来也だが、雨忍の報復を恐れたタニシがナルトたちの正体をばらし、作戦を台無しに。
Дізнавшись, що село перебуває під контролем повстанців з поселення Прихованого Дощу на чолі з Ханзо, Наруто і Джірайя вирішили вжити заходів, щоб допомогти врятувати жінок і дітей, взятих у заручники і звільнити село з-під тиранічного контролю Дощу.
