402話「我愛羅『絆』」

Die Dörfer Sunagakure und Konohagakure schlossen vor langer Zeit ein Friedensabkommen ab. Als es an der gemeinsamen Grenze zu Unruhen kam, schickten beide Dörfer Ninja los, um nach dem Rechten zu sehen. Die Abgesandten aus Sunagakure, vertrauten ihrem Teammitglied Gaara nicht. Deswegen schickten sie zusätzlich Ninja hinterher, um Gaara bei der erstbesten Möglichkeit gefangen zu nehmen.

After hearing the news about Akatsuki's attack on the Hidden Leaf Village, Gaara worries about Naruto's well-being. He remembers a time in the past where Team 7 was assigned to help him out with a problem, and how nobody, especially Naruto, was eager to trust him. Yet, when his life was put in danger by people he had wronged, Naruto was the first to come to his rescue.

En apprenant la destruction de Konoha, Gaara se remémore une mission en coopération avec l'équipe 7 juste après le traité de paix entre Suna et Konoha pour resserrer les liens d’amitié entre les villages. Ils doivent conjointement attaquer des ninjas renégats, mais sont suivis par une escouade d’assassins envoyés par une partie des hautes instances de Suna pour supprimer Gaara. Après les avoir vaincus, ce dernier les épargne, puis ils mènent la mission à bien. Gaara réussit à réaliser son rêve grâce à Naruto : nouer des liens avec le peuple de son village et se faire des amis, pour finalement devenir Kazekage.

Gaara decide ayudar a Konoha; también recuerdan que tuvieron una misión en conjunto con el Equipo 7, donde tambén se ve que Gaara logra crear lazos de amistad con su equipo.

（TV原创情节）木叶遭到毁灭一事也传入了砂忍者村，勘九郎与手鞠很担心木叶是否能迅速从惨状中脱困，但我爱罗却对此感到乐观。此时在我爱罗的脑海里，浮现出昔日与木叶的第七小组，联手执行任务时所发生的往事…

Como maior aliada da Folha, a Vila da Areia também se mobiliza para apoiar sua vizinha nesse momento de crise. Assim como antigamente, quando era a Folha que não poupava esforços para mostrar a Gaara o poder dos laços verdadeiros.

Como maior aliada da Folha, a Vila da Areia também se mobiliza para apoiar sua vizinha nesse momento de crise. Assim como antigamente, quando era a Folha que não poupava esforços para mostrar a Gaara o poder dos laços verdadeiros.

木ノ葉壊滅の報は砂の国にも届いていた。自国に有事が起こった場合に備え、ひとり黙々と傀儡を仕込むカンクロウ。するとそこに我愛羅とテマリがやってくる。

Почувши новини про напад Акацукі на поселення Прихованого Листа, Ґаара турбується про благополуччя Наруто. Він пам'ятає, як у минулому Команді 7 було доручено допомогти йому у вирішенні проблеми, і як ніхто, особливо Наруто, не хотів йому довіряти. Проте, коли його життю загрожувала небезпека, Наруто був першим хто прийшов йому на допомогу.

يؤكِّد غارا على أنَّ لقرية الورق بطلها ألا وهو ناروتو وذلك مستذكراً مهمّة ماضية نفّذها مع الفريق 7 التابع للقرية.