Nuestra Finca

Pablo zieht sich mit seinem treuen Gefolgsmann Jhon zurück in eine eher ländliche Gegend Kolumbiens, wo er erst einmal vor seinen Feinden und Verfolgern sicher ist. Dort wird er jedoch auch mit seiner eigenen Vergangenheit konfrontiert, was Spuren auf ihm und seinem Gemüt hinterlässt. In Sorge um Tata und seine Kinder sucht Pablo dann nach einer Möglichkeit, das Blatt abermals zu wenden. Kann der ehemals größte Drogenbaron der Welt irgendwie noch einmal zurückkommen? Seine Konkurrenz zeigt sich indes zufrieden mit dem erfolgreichen Kampf gegen Escobar und beginnt sein Imperium aufzuteilen. Während sich das Cali-Kartell etwas zurückhält, entbrennt ein neuer Machtkampf, bei dem Judy Moncada in Gefahr gerät. Nachdem Pablo nämlich die Kontrolle über Medellín verloren hat, wollen nun andere Parteien in das lukrative Drogengeschäft einsteigen. Die Behörden um die beiden DEA-Agenten Peña und Murphy suchen derweil bereits seit mehr als einen Monat vergebens nach Pablo. Plötzlich eröffnen sich dem Duo aber neue Möglichkeiten, ihn zu schnappen. Peña muss jedoch einen herben Rückschlag hinnehmen, während Murphys Pläne etwas vielversprechender aussehen.

Pablo is reunited with an estranged family member. Judy Moncada's life is put in danger. The DEA and CIA clash over how to handle Los Pepes.

Pablo tapaa vieraantuneen sukulaisen. Judy Moncadan henki on vaarassa. DEA ja CIA riitelevät siitä, miten Los Pepes hoidellaan.

Pablo retrouve un membre de sa famille qu'il avait perdu de vue. Judy Moncada est en danger. La DEA et la CIA s'opposent sur la façon de tenir Los Pepes.

Pablo incontra un membro della famiglia che non vedeva da tempo. La vita di Judy Moncada viene messa a rischio. La DEA e la CIA si scontrano su come gestire Los Pepes.

Pablo po latach odnawia kontakt z członkiem rodziny. Życie Judy Moncady jest w niebezpieczeństwie. DEA i CIA nie potrafią wypracować wspólnej strategii walki z Los Pepes.

Потеряв в перестрелке со спецназовцами почти всех своих боевиков, Эскобар приезжает на ферму отца, где в течение нескольких месяцев скрывается от преследователей. Между тем боссы картеля Кали заканчивают передел рынка кокаина – они решительно занимают освободившуюся после устранения Эскобара нишу. Охраняющим семью наркобарона полицейским становится известно о телефонных разговорах Пабло с супругой. Эти разговоры пытаются перехватить сотрудники специального разведподразделения поисковой группы, которые неустанно совершенствуют методы радиопеленгации. Прокурор республики сообщает жене Эскобара, что не может больше гарантировать безопасность ей и её детям и советует Тате убедить мужа сдаться властям. В процесс поимки Эскобара активно вмешиваются агенты ЦРУ...

巴勃罗隐居在其老父的农场里，在陶醉于乡村生活之余尝试用无线电联系塔塔。酒店保镖发现塔塔使用无线电，搜捕队希望借此定位巴勃罗。塔塔跟格里夫谈判无果，格里夫让塔塔劝巴勃罗投降。 　　反抗组织解散，卡斯塔诺兄弟在卡利集团授意下暗杀朱蒂却没成功。朱蒂威胁潘那救她，潘那则让朱蒂成为缉毒线人换取豁免权。博纳向卡利集团告发朱蒂，比尔让CIA把朱蒂转移到北美。摩西娜被调回国，潘那面临革职危机。 　　巴勃罗向父亲提出把家人都带到父亲的农场，父亲没回应，在巴勃罗质问之下，他痛心地表示自己对巴勃罗的真实看法。失望的巴勃罗选择出走，让利蒙取出埋在地里的钞票，但均已腐烂。利蒙杀死玛丽萨并抢走一叠钞票，巴勃罗把抢来的钞票留给父亲，自己回到麦德林，并联系上塔塔。

Ο Πάμπλο ξαναβρίσκει ένα χαμένο μέλος της οικογένειας. Η ζωή της Τζούντι Μονκάδα κινδυνεύει. Η Δίωξη και η CIA μαλώνουν για το πώς να χειριστούν τους Λος Πέπες.

파블로는 오랫동안 소원했던 아버지를 만나고, 주디 몽카다의 생명이 위협받는다. DEA와 CIA는 로스 페페스의 처리 방안을 두고 충돌한다

Pablo reencontra um membro da família. A vida de Judy Moncada está em perigo. A DEA e a CIA têm abordagens muito diferentes de como lidar com Los Pepes.

Pablo se reencontra com um membro da família. A vida de Judy Moncada corre perigo. O DEA e a CIA discordam sobre como lidar com Los Pepes.

Pablo wordt herenigd met een vervreemd familielid. Judy Moncada’s leven wordt in gevaar gebracht. De DEA en de CIA zijn het niet eens over de aanpak van Los Pepes.

Pablo újra találkozik egy elidegenült családtagjával. Judy Moncada élete veszélybe kerül. A drogelhárítás és a CIA között nézeteltérés alakul ki a Los Pepes-t illetően.

DEA už téměř měla Escobara v hrsti. Ten však nakonec i se svým řidičem utekl na otcovu farmu. Jak se zachovají ostatní narkobaroni, když mají volné pole působnosti?