The Enemies of My Enemy

Nachdem sich Pablo seinem Widersacher Carrillo persönlich entledigt hat, befindet sich der Drogenboss wieder etwas im Aufwind. Seine Geschäfte nehmen langsam wieder Fahrt auf, dennoch muss er auf die finanzielle Lage Acht geben und ein stetiges Einkommen gewährleisten, um sein Imperium wieder aufzubauen. Das ist leichter gesagt als getan, denn seine Feinde sind zahlreich und blasen zu einem erneuten Angriff. So lässt sich DEA-Agent Peña auf einen riskanten Deal mit den Konkurrenten Escobars ein, die diesem ein für alle mal ans Leder wollen. Dafür greift man auf die blutige Unterstützung einer gnadenlosen paramilitärischen Einheit namens Los Pepes zurück. Während Javi Peña seine neue Allianz hinterfragt, verbringt Murphy Zeit mit seiner Ehefrau. Die kolumbianischen Behörden um Präsident Gaviria und die amerikanischen Botschafter suchen indes nach einem passenden Nachfolger für Carrillo, der die Jagd nach Pablo Escobar anführen soll. Dieser erkennt wiederum nach einem kurzen Hoch, dass er und seine Familie nach wie vor sehr gefährlich leben.

The Search Bloc gets a new leader. Javier loses faith in the system. Pablo brings Tata's brother Carlos down from Miami to cheer her up.

Etsintäryhmä saa uuden johtajan. Javier menettää uskonsa järjestelmään. Pablo piristää Tataa tuomalla tämän veljen Carlosin Miamista.

Un nouveau responsable arrive au bloc de recherche et Javier perd confiance dans le système. Pour remonter le moral de Tata, Pablo fait venir Carlos, son frère, de Miami.

Il Blocco di ricerca ha un nuovo capo. Javier perde fiducia nel sistema. Pablo fa arrivare il fratello di Tata da Miami per sollevare il morale.

Jednostka Poszukiwawcza ma nowego dowódcę. Javier traci wiarę w system. Pablo sprowadza z Miami brata Taty, Carlosa.

Пострадавшие от жестокости босса Медельинского картеля наркобароны объединяются вокруг одной цели – ради убийства Пабло Эскобара. С помощью агента УБН Хавьера Пенья они выслеживают и жестоко расправляются с несколькими ближайшими помощниками Эскобара. Президент назначает нового командира поисковой группы. Им становится полковник Уго Мартинеc, кадровый военный, в течение нескольких последних лет успешно противостоявший левацкому партизанскому движению. Полковник Мартинес принимает должность без особого энтузиазма, лишь потому, что в поисковую группу приходит добровольцем его сын, выпускник военной академии. Уго Мартинеc отказывается от прежней тактики рейдов по наводке информаторов и собирается действовать систематично — прочёсывать в поисках Эскобара сектор за сектором.

El liderazgo del Bloque de Búsqueda cambia de manos. Javier pierde la fe en el sistema. Pablo hace traer al hermano de Tata desde Miami para que la anime.

朱蒂等巴勃罗敌对势力欲拉拢潘那，向其提供情报使玛丽萨被捕。玛丽萨极力申辩，并供出利蒙。潘那跟踪利蒙却意外发现维拉斯科，但因搜捕队运作瘫痪，不得已决定依靠敌人的敌人解决问题。 　　塔塔的哥哥卡洛斯造访巴勃罗的家。康妮在探望完墨菲后回国。 　　乌戈·马丁内斯收到巴勃罗的恐吓，但因儿子投身搜捕队不得已接任队长。 　　巴勃罗让维拉斯科去接狮子，殊不知二人均已落入敌手，巴勃罗在市区的势力受重创，并再次出逃。 　　维拉斯科被悬尸示众，并被挂上一封向巴勃罗挑战的告示牌，署名是“巴勃罗受害者反抗组织”。

Η Ομάδα Αναζήτησης έχει νέο αρχηγό. Ο Χαβιέ δεν εμπιστεύεται πια το σύστημα. Ο Πάμπλο φέρνει τον Κάρλος, τον αδερφό της Τάτα, από το Μαϊάμι για να τη χαροποιήσει.

새 지휘관을 맞이한 서치 블락. 그러나 작전을 수행할 사람이 없자 페냐는 조직에 대한 믿음을 상실한다. 모두가 파블로를 노리는 가운데 아슬아슬한 공동 전선이 형성된다.

O Grupo de Investigação tem um novo líder. Javier perde a fé no sistema. Pablo traz de Miami o irmão de Tata, Carlos, para a animar.

De Search Bloc krijgt een nieuwe leider. Javier verliest zijn vertrouwen in het systeem. Pablo laat Tata's broer Carlos overkomen uit Miami om haar op te vrolijken.

A Keresőosztag új parancsnokot kap. Javier már nem hisz a rendszerben. Hogy felvidítsa, Pablo elhozza Miamiból Tata testvérét, Carlost.

Když je plukovník Carrillo po smrti, potřebuje pátrací blok nového velitele. Agent Peňa ale ztrácí víru v systém, takže je nabídka na spolupráci s kartelem z Cali víc a víc lákavá...

O Bloco de Busca ganha um novo líder. Javier perde a fé no sistema. Pablo traz o irmão de Tata de Miami para agradar a esposa.