The Palace in Flames

Die kolumbianische Regierung trifft ein neues Abkommen bezüglich den Drogenbarone um Pablo Escobar (Wagner Moura) und der Auslieferung der Narcos in die USA. Eigentlich sollte dies die Arbeit von Murphy (Steve Holbrook) und Peña (Pedro Pascal) erleichtert, jedoch drängt die amerikanische Regierung vielmehr auf die Verfolgung von Kommunisten in Kolumbien als von Drogendealern. Pablo selbst plant derweil, die Beweislast gegen ihn zu verringern und macht dafür einen Deal mit politischen Aktivisten.

Despite a new extradition treaty, the U.S. puts more money into fighting communism, creating new challenges for Murphy and Peña in the hunt for Pablo.

Murphyn ja Peñan työ Pablon jahtaamiseksi saa uusia haasteita, kun Yhdysvallat syytää lisää rahaa kommunismin vastaiseen taisteluun luovutussopimuksesta huolimatta.

Malgré le nouveau traité d'extradition, l'Amérique persiste dans sa lutte contre le communisme, compliquant ainsi les efforts de Murphy et Peña pour coincer Escobar.

למרות הסכם ההסגרה החדש, ארה"ב מזרימה יותר כסף ללחימה בקומוניזם, אשר יוצר אתגרים חדשים למרפי ופנייה במצוד אחר פבלו.

Nonostante un nuovo trattato di estradizione, il governo USA investe più fondi nella lotta al comunismo, creando nuovi intralci per Murphy e Peña nella caccia a Escobar.

De VS stopt ondanks een nieuw uitleveringsverdrag meer geld in de strijd tegen communisme. Dit levert meer uitdagen om voor Murphy en Peña in de jacht op Pablo.

Mimo nowej umowy ekstradycyjnej amerykański rząd inwestuje więcej pieniędzy w walkę z komunizmem, przez co Murphy i Peña napotykają nowe wyzwania w walce z Pablem.

Apesar de um novo tratado de extradição, os EUA investem mais dinheiro na luta contra o comunismo, criando novos desafios para Murphy e Peña na perseguição a Pablo.

Заключённое между Колумбией и Соединёнными Штатами соглашение об экстрадиции преступников значительно усложняет жизнь наркобаронов: спецслужбы начинают активное преследование всех, кто занят производством кокаина и переправкой его в США. С целью противостояния надвигающейся на него угрозе, Пабло Эскобар финансирует радикальные левацкие движения, в частности, – партизан из одиозной экстремистской организации М-19. Его цель – дестабилизировать ситуации в стране. Во время одной из своих вылазок боевики М-19 захватывают Верховный суд Колумбии и уничтожают хранящиеся там улики по делу Эскобара.

巴勃罗为了抵抗美国引渡毒枭不断开展恐怖袭击。那不勒斯庄园被拿下，巴勃罗再次逃亡。 　　墨菲瞒着潘那上报巴里·西尔的情报，西尔被杀，潘那跟墨菲发生争执。美国根据该情报破获尼加拉瓜中转站并抓获卡洛斯·雷德，并缴获可将巴勃罗定罪的大批文件。 　　M-19要员爱尔莎因发现伊万跟巴勃罗勾结而寻求墨菲夫妇和潘那的庇护，墨菲要上报情况，M-19却已攻陷最高法院并销毁文件。任务结束后，伊万被巴勃罗灭口。

Παρά τη νέα συμφωνία έκδοσης, οι ΗΠΑ βάζουν περισσότερα χρήματα στον αγώνα κατά του κομμουνισμού, δημιουργώντας νέες προκλήσεις για τους Μέρφι και Πένια.

Drogový boss Escobar byl obviněn z vraždy ministra spravedlnosti a Murphy s Peňou po něm konečně mohou jít. Spojené státy ale nyní tolik neprahnou po narkobaronech, jejich cílem jsou komunisté...

미국 정부에서 파블로 체포에 유리한 범죄자 인도 조약보다 공산 세력 진압에 예산을 더 들이기로 결정하자 머피와 페냐는 다른 방법을 강구한다

Az új kiadatási egyezmény dacára az Egyesült Államok több pénzt öl a kommunizmus elleni harcba, amely új kihívást jelent Murphy és Peña számára a Pablo utáni hajszában.

Apesar do novo acordo de extradição, os Estados Unidos estão mais preocupados em combater o comunismo que as drogas, criando novos obstáculos para Murphy e Peña.