Kelsey convinces Luisa to save Aidan's life, but arrives back in the safe house in the midst of a firefight, leading to a treacherous and violent season finale.