Nancy's birthday dinner with Carson is cut short when Detective Tamura shows up with a warrant to arrest her for contempt of court. Meanwhile, George, Bess and Ace work together to summon up one of their ancestors to help locate Odette's Englishwoman lover Mary's soul amongst billions in the spirit world.
O jantar de aniversário de Nancy com Carson é encurtado quando o Inspetor Tamura aparece com um mandado para detê-la por desrespeitar o tribunal. Entretanto, George, Bess e Ace trabalham juntos para invocar um dos seus antepassados.
Nancys Geburtstagsessen mit Carson wird abgebrochen, als Detective Tamura mit einem Haftbefehl auftaucht, um sie wegen Missachtung des Gerichts zu verhaften. In der Zwischenzeit arbeiten George, Bess und Ace zusammen, um einen ihrer Vorfahren herbeizurufen, der helfen soll, die Seele von Odettes englischer Geliebter Mary unter Milliarden von Seelen in der Geisterwelt zu finden.
Le dîner d'anniversaire de Nancy avec Carson est écourté lorsque le détective Tamura se présente avec un mandat d'arrêt pour outrage au tribunal.
Ужин в честь дня рождения Нэнси в компании Карсона неожиданно прерывается, когда детектив Тамура вторгается с ордером на арест девушки за неуважение к суду. Чем это обернется для чересчур любопытной героини? В это время Джордж, Бесс и Эйс объединяют усилия, чтобы вызвать дух одного из своих предков. Получится ли у них добиться успеха в этом деле?
La cena de cumpleaños de Nancy con Carson se ve interrumpida cuando Tamura aparece con una orden de detención para ella por desacato. Mientras, George, Bess y Ace se unen para convocar a uno de sus ancestros.
Nancy's verjaardagsdiner met Carson wordt onderbroken wanneer rechercheur Tamura opduikt met een arrestatiebevel. George, Bess en Ace werken samen om een van hun voorouders op te roepen.
O jantar de aniversário de Nancy com Carson é interrompido quando o detetive Tamura aparece com um mandado de prisão. George, Bess e Ace invocam um de seus ancestrais.
La cena di compleanno di Nancy con Carson viene interrotta quando il detective Tamura si presenta con un mandato di arresto per oltraggio alla corte. Nel frattempo, George, Bess e Ace lavorano insieme per evocare uno dei loro antenati per aiutarli a localizzare l'anima di Mary, l'amante inglese di Odette.
