An Indian doctor is marked for death by a student he committed to psychiatric treatment years earlier—and who now is the prime suspect in a series of crimes.