25. September 2009: In Ontario, Kanada, richten Wissenschaftler Kameras und Radargeräte auf den sternenklaren Nachthimmel aus. Ihr Ziel: Erstmals den Einschlag eines Meteoriten in die Atmosphäre verfolgen und das außerirdische Material anschließend bergen. Mit Hilfe der so erhaltenen Proben soll mehr über die frühe Geschichte des Sonnensystems in Erfahrung gebracht werden. Aber wird die aufwendige Suche nach dem Meteoriten wie geplant gelingen?
It may be the best documented meteorite fall in history. Scientists at the University of Western Ontario record a meteorite lighting up the Canadian skies one a Friday night. Using a network of cameras, radar and listening equipment they had aimed at the skies, they know where to hunt for the rock that entered our atmosphere from outer space.
カナダ、オンタリオ州。ある金曜日の晴れた夜、空を照らし地球に落下する火の玉が目撃された。この火の玉が太陽系の起源の謎を解き明かすだろうか、あるいは他の惑星の生命の存在を裏付ける証拠が見つかるかもしれない。しかしそれを研究するためにはまず、その火の玉を見つけなければならない。ウェスタンオンタリオ大学の惑星科学研究者たちは特殊なカメラやレーダー、聴音器など最新式ネットワークを使って落下する火の玉の撮影に成功。それは隕石の落下を最も良くとらえた映像だろう。学者たちは落下場所を探るためチームを編成。地球にやってきた“訪問者”を探すレースが始まった。
Пятничным вечером в провинции Онтарио, в Канаде ясно. Пылающий огненный шар ярким шлейфом освещает ночное небо, направляясь к Земле. Метеор может нести с собой тайну о происхождении нашей Солнечной системы или признаки жизни на других планетах. Но для того, чтобы изучить его, ученые в первую очередь, должны его найти. В Университете Западного Онтарио группа ученых, использует сложную сеть специализированных камер и радаров направленных на небеса. Это должно стать наиболее хорошо задокументированным падением метеорита в истории. Теперь ученые определяют область поиска и направляют команду для охоты за ним. Начинается гонка за последними посетителями Земли.
