Stephen Hawking gilt als einer der führenden Kosmologen. Als Inhaber des Lucasischen Lehrstuhls für Mathematik an der Universität Cambridge arbeitet er an der Verknüpfung von allgemeiner Relativitätstheorie und Quantenmechanik. Dabei geht es ihm darum, die grundsätzlichen Fragen der Kosmologie zu beantworten: Hat das Universum einen Anfang? Entwickelt es sich? Ist es irgendwann oder irgendwo zu Ende? Die Möglichkeit, einen Blick in die Geschichte des Kosmos zu werfen, bieten Schwarze Löcher – Hawkings Spezialgebiet.
Stephen Hawking is one of the worlds most famous scientists. But ALS, also known as Lou Gehrigs Disease, has left him almost totally paralysedand it is progressing. Unable to walk, talk, or write, his only way of communicating is through a computer program that turns a small movement of a finger or the blink of an eye, into words from a vocal synthesizer. But Hawking remains determined to discover a theory of everything, a complete set of rules for the Universe. Where did the Universe come from and where is it going? What is the nature of time? Will it ever come to an end? This programme will explore Hawkings major contributions to the understanding of our Universe - from his revolutionary proof that our Universe originated in a Big Bang; to his ground breaking discovery that Black Holes are not completely black, but rather emit radiation and eventually evaporate and disappear, to his insights on string theory. Will he unlock the secret of creation before his time runs out?
Stephen Hawkins est le scientifique contemporain le plus connu au monde! Il mène une quête pour découvrir l'origine de tout ce qui existe dans l'univers. Son objectif : découvrir les lois qui régissent l'univers. Toutefois, le scientifique se bat contre une maladie qui progresse, une sclérose latérale amyotrophique... Pourra-t-il découvrir les secrets de la création à temps?
Stephen Hawking a világ egyik leghíresebb tudósa. Súlyos idegrendszeri betegsége következtében azonban szinte teljesen mozgásképtelen: nem tud járni, beszélni és írni, a világgal csak egy különleges számítógépes program segítségével tartja a kapcsolatot, mely apró ujj- és szemmozdulatait szavakká alakítja. Hawking azonban ilyen körülmények között sem mondott le a világmindenség titkainak megfejtéséről. Honnan jött az univerzum és hova tart? Mi az idő természete? Eljöhet valaha a pillanat, amikor véget ér a percek folyása? A film Hawking elméleti fizikusi pályafutásának legfontosabb eredményeit veszi sorra, az ősrobbanás bebizonyításától egészen addig a felismerésig, hogy a fekete lyukak nem tökéletesen 'feketék', így hosszú távon az elpárolgás és eltűnés veszélye fenyegeti őket.
スティーヴン・ホーキングは世界的に有名な科学者である。しかし、筋萎縮性側索硬化症（別名ルー・ゲーリック病）のため、ほぼ全身が麻痺しており、病魔は今なお進行中だ。歩くことも、話すことも、書くこともできない彼の唯一のコミュニケーション方法は、指のわずかな動きや瞬きをコンピュータ・プログラムによって言葉に変換し、ボーカル・シンセサイザーに発声させることだ。それでも、宇宙のすべての法則を発見し、理論体系を完成させるという彼の決意は揺るがない。宇宙はどこから来て、どこへ行くのか？時間の本質とは？時間に終わりはあるのだろうか？本番組は、宇宙研究におけるホーキングの主な業績を紹介。宇宙がビッグバンで生まれたことを証明した革命的な理論、ブラックホールはすべてを吸い込むわけではなく、むしろ放射能を発しつつ消滅に向かうという大発見、ホーキング流の弦理論などを取り上げる。彼は命が尽きる前に万物の秘密を解き明かせるだろうか。
