Es herrscht Aufbruchstimmung, die Freunde wollen die Insel verlassen. Aber wo ist Nadja? Jean berichtet, dass sie im Inneren der Insel durch eine Wand ging und seither nicht wieder auftauchte. Indes hat Nadja hier einiges über die Vergangenheit von Atlantis erfahren können und auch, dass sie von dort abstammt und sie die neue Königin sei. Ein riesiges U-Boot namens "Red Noah" soll sie nach Atlantis bringen. Nadja weigert sich aber, weil sie dorthin möchte, wo sie geboren wurde. Eine unbekannte Stimme gibt ihr dazu die Erlaubnis und der Zauberstein soll Nadja dabei behilflich sein. Gleichzeitig sagt die Stimme aber auch, dass sie ihrem Schicksal nicht entgehen könne. Ohne Nadja verlassen die Freunde mit dem Grakam die Insel. Bei Jeans geglücktem Versuch, Nadja aus dem Inneren der Insel zu befreien, sinkt diese und die beiden werden in letzter Sekunde von dem Grakam gerettet. Als Gurgoile die "Red Noah" entdeckt, ordnet er das Auftauchen eines Garfish-U-Bootes an.
Trapped inside a mysterious chamber, Nadia learns from a disembodied voice that their island home is actually a space satellite, Red Noah--and that she is the heir to the throne of Atlantis as well as not human! Tremors engulf the island as Grandis and the others prepare to set off, but Jean returns to save Nadia.
Nadia a disparu et Jean part à sa recherche avec le ballon. Pendant ce temps, l'île commence à subir des secousses de plus en plus inquiétantes...
Nadia ascolta da un enorme computer la storia delle origini della sua gente. L'isola, che in realtà è un'enorme astronave, si prepara ad immergersi e a portare Nadia, la Principessa di Atlantide, con sé. Grandis e gli altri fuggono dall'isola con il Gratan, ma Jean ritorna nei sotterranei e salva Nadia. Il gruppo di amici fa rotta verso l'Africa, verso la città che ha dato i natali a Nadia.
地下にある遺跡で突然壁に吸い込まれたナディアは、島の中の大空洞に浮かんでいた。そこは衛星都市レッドノア——。そしてナディアの前にM78星雲の宇宙人に作られたものだという謎の巨人が現れ、240万年前にM78星雲から地球にやってきたアトランティス人の歴史を語り始める。ナディアはまたそこで、自らの出生とブルーウォーターにまつわる秘密を知る。一方ジャンは、ナディアを助けようとするのだが…
지하에 있는 유적에서 갑자기 벽에 빨려들어간 나디아는 섬 안의 대공동에 떠 있었다. 그것은 위성도시 레드노아. 나디아 앞에는 M78성운의 우주인으로부터 만들어졌다는 의문의 거인이 나타나 240만년 전에 M78성운에서 지구로 온 아틀란티스인의 역사를 이야기하기 시작한다. 나디아는 그곳에서 자신의 출생과 블루워터에 얽힌 비밀을 알게 된다. 한편 쟝은 나디아를 구출하려 하지만…
